毕加索博物馆经五年修整重新开放.docx

《毕加索博物馆经五年修整重新开放.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毕加索博物馆经五年修整重新开放.docx（4页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、毕加索博物馆经五年修整重新开放毕加索博物馆经五年修整重新开放1It'sanimportantmomentintheParisartworldwiththereopeningtodayofoneofthecity'smostpopulargalleries.ThePicassoMuseumhousingthousandsofworkswasclosedin2009.Andnowafterfive-years'andattimescontroversialit'sopeningitsdoorsonceagain.Ourcorrespondentgotasneakpr

2、eviewaccompaniedbytheartist'sgrandsonOlivierPicasso.今天，巴黎艺术界迎来了一个重要时刻该市最受欢迎的画廊重新开放，它就是收藏着数千件画作的毕加索博物馆。2009年，该博物馆闭馆修整。5年的修整耗资巨大，而且不时伴随着争议。如今，博物馆终于重新开放。本台记者在毕加索孙子奥利维尔毕加索的陪同下，提前参观了博物馆。Youknow,IwasateenagerwhenIfirsttheplace.我第一次来这里参观的时候只有十几岁。I'mwithOlivierPicassogoingupthestaircaseoftheHotelSal

3、e,thegrand17centuryintheMaraisdistrictofPariswhichhasbecomethehomeofthemostPicassocollectionintheworld.Soin1985,thebuildingwasopenedbythePresidentoftheRepublicofthattimeFrancoisMitterrand.我和奥利维尔毕加索走上萨里宅邸的楼梯。萨里宅邸位于巴黎市马亥区，是17世纪的大宅邸，收藏着世界上最重要的毕加索画作。1985年，当时的法国总统弗朗索瓦密朗特开放了这一建筑。OlivierisPicasso'sgran

4、dsonviahisloverMarie-ThérèseWalterwhowashismuseandmodelthroughthe1930s.Shefeaturesinmanyofthemuseum'spaintingsand.奥利维尔是毕加索和情人玛丽泰雷兹沃特的孙子。玛丽是毕加索在整个20世纪30年代的模特和创作灵感。博物馆中的许多画作和雕塑都是以她为原型的。From1927whenPablometmygrandmotherinfrontoftheGaleriesLafayette,shebecametheonlymodel.Andshewasalsot

5、hereasonofthetotalinhiscreation.自1927年巴勃罗（毕加索的姓）在老佛爷百货门口遇见我的祖母后，她就成为了他唯一的模特，也促成了他创作的彻底转型。It'sfiveyearssincethePicassoMuseumwaslastopened,fiveyearsinwhichmillionsofvisitorstoParishavebeenofthisartistictreasure.While,whattheygetnowisamuseumthat'sbeenenlargedandopenedupandgivenfarmorelightandsp

6、acetoshowoffwhatinfactisjustafractionofthethousandsofitemsintheentirefromtheveryearlydaysinSpainandinParisrightuptoPicasso'sdeathin1973.Themuseum'sdirectorisLaurentLeBon.毕加索博物馆闭馆已有五年时间。在这五年中，巴黎游客无法参观这个艺术宝藏。如今，博物馆经扩建后重新开放，变得更加亮堂，更加宽敞，而其中的展品只是毕加索数千件作品（从西班牙和巴黎的早期作品直到1973年毕加索去世）中的一部分。劳伦特勒邦是该博物馆的

7、馆长。Hisworkissofascinating.他的作品实在令人着迷。InfactLaurentLeBonhasonlybeendirectorheresinceJuneafterhispredecessor,awell-knownPicassoscholarwassackedbecauseofhermanagementstyleandbigdelaysincompletingtherenovation.Butthat'sallovernow.Andthisweek,MonsieurLeBonwasbusyshowingaroundVIPsamongthemthecelebrate

8、dAmericanarchitectFrankGarywhogavemehisreactionafterseeingthe.其实，劳伦特勒邦是今年6月份才上任的新馆长。前一任馆长因管理方式不当和博物馆修整出现重大延误而被撤职，但这都是过去的事情了。本周，勒邦先生正忙着带领贵宾参观博物馆，美国著名建筑师弗兰克盖里就是其中一位。以下是他的观后感：There'senoughideasifpeoplewouldlookatthisstuff.Thenicethingisintheworldofglobalizationofart,theyoungAfricancontemporaryartsa

9、reinfluencedbyPicasso.Andit'ssortofaroundcuzPicassowasinfluencedbyAfrica.Andit'ssowonderful.如果仔细欣赏毕加索的画作，你就会发现其中蕴含着丰富的创意。奇妙的是，在艺术全球化的时代，新兴的非洲当代艺术受到了毕加索的影响。这像是一个轮回，因为毕加索当年就受到了非洲的影响。这是多么神奇的事情。第4页 共4页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页