对外汉语专业对外汉语教师语言.docx

《对外汉语专业对外汉语教师语言.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《对外汉语专业对外汉语教师语言.docx（6页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、对外汉语专业对外汉语教师语言 对外汉语老师语言 语言在本质上是口头的。在对外汉语老师的培训课程中，老师告知我们，书面语言的产生远远落后于口头语言，它最初只是以文字形式对口头语言的记录。书面语言产生以后虽然也有自身的发展，渐渐形成了自己的特点，并且反过来影响口头语言，但是书面语言终归不能脱离口头语言。况且并不是全部的人都驾驭书面语言。有些民族至今还没有记录自己语言的文字，就更谈不上驾驭书面语言；即使有很发达的书面语言的民族，有的还有大量的文盲，文盲不等于没有语言，人们学习其次语言，有的只学习口头语言，不学习书面语言，或者以学习口头语言为主，把学习书面语言放在次要的地位。因此我们在探讨语言问题的时

2、候，首先要着眼于口头语言。 因为语言在本质上是口头的，所以可以说语言都是以声音表示意义的。在对外汉语老师的培训课程中，老师告知我们，从语言的角度说，不存在没有声音的意义，也不存在不包含意义的声音，不包含意义的声音对语言毫无价值。在语言形成的过程中，以什么样的声音代表什么样的意义，并没有客观必定性，而是由肯定的社会集团的成员在共同的劳动、生活和交往中约定俗成的。一旦约定俗成，就成为相对稳定的形式，任何个人都不能随意变更。所谓相对稳的形式，就是在语言发展的肯定的阶段上，肯定的意义要用肯定的声音来表示，肯定的声音八代表定的意义，声音和意义之间有固定的对应关系。 无论是词还是句子，都是肯定的语音和肯定

3、的意义的结合，都是音义结合体。在对外汉语老师的培训课程中，老师告知我们，音和义是不行分割的，离开了语音，意义就无从表达，离开了意义，语音就无以依附。音和义又是一一对应的，肯定的意义只能用与其相对应的语音形式来表示，决不能随意用别的语音形式宋代替。所以说语音是语言的物质外壳。这里所说的音和义的一对应，指的是肯定的“音”总有肯定的“义”与之相对应，反之亦然，并不是说一个“音”只能和一个“义”相对应。事实上，“音”和“义”之间往往是“一对多”的关系，即个“音”往往表示多个“义”，一个“义”往往可以用多个“音”表示。例如“同音词”和“多义词”都是“一对多”。当然，这些也都是约定俗成的，而不是随意的。“

4、音”和“义”的这种“一对多”的关系反映厂语言蛇概括性特征和节约性原则。 在对外汉语老师的培训课程中，老师告知我们，词和句子虽然都表示肯定的意义，但是词只能表示概念(词义)，而句子所表示的是概念与概念之间的关系，例如，上面例子中的“w，h，ch”这三个词所表示的部是详细的概念，而“w h ch。”这个句子所表示的是这三个慨念之间的关系，所以词和句子所表示的意义属于不同层面上的意义。在对外汉语老师的培训课程中，老师告知我们，为了区分这两种不同的意义，我们把词所表示的意义叫做“同义”，把同以上的语言单位所表示的意义叫做“语义”。 对外汉语老师语言的组织方式 在对外汉语老师的培训课程中，老师告知我们，

5、广义的音父结合也包括形式结构与语义结构的结合。这里所说的形式结构，指的是词与词的结合形式和词与词结合后的语音形式。 词与词的结合形式就是一个词组或句子由哪些词组成，什么词在前，什么词在后。词是一种音义结合体，因此词与词的结合也包括词与词的语音形式的结合。但是词与词结合后的语音形式并不是词与词的语音形式的简洁加合。 在对外汉语老师的培训课程中，老师告知我们，语言的语音形式除了词的语音形式以外，最重要的就是句调和句子中的逻辑重音。 句调是句子的主要标记。带有句调的言语现象哪怕只用了一个词，也是一个句子；不带句调的言语现象无论由多少词组成也不是句子。 逻辑重音用于区分句子的意义，突出句子的信息焦点。

6、在对外汉语老师的培训课程中，老师告知我们，由同样的词组成的句子，假如逻辑重音不同，所表达的意义也往往不同。例如“w h ch。”这个句子可以有不同的逻辑重音，逻辑重音不同，句子的信息焦点也不同。假如逻辑重音在w，回答的问题是“谁喝茶？假如逻辑重音在h，回答的问题是“你喝不喝茶?”假如逻辑重音在ch，回答的问题是“你喝什么?”又如在“我去上海。”这个句子中，假如逻辑重音在“我”，回答的问题是“谁去上海”；假如逻辑重音在“去”，回答的问题是“你去不去上海?”；假如逻辑重音在“上海”，回答的问题是“你去哪儿？”。可见，逻辑重音所在，也就是句子的信息焦点所在。 在对外汉语老师的培训课程中，老师告知我们

7、，形式结构不同，语义关系也不同。例如“w h ch。”这个句子的语义结构是“施一动一受”；“ch w h。”这个句子的语义结构是“受一施一动”。这说明，形式结构和语义结构是一一对应的，肯定的语义结构要用肯定的形式结构来表示，肯定的形式结构只能表示肯定的语义结构，这就是形式结构和语义结构的结合，也可以说是形式结构和语义结构的统一。 我们说形式结构和语义结构是一一对应的，指的是一种形式结构必定有与其相对应的语义结构，一种语义结构必定有与其相对应的形式结构。而不是说一种形式结构只能有一种语义结构与它相对应，种语义结构只能有一种形式结构与它相对应。在对外汉语老师的培训课程中，老师告知我们，事实上，就象

8、“音”和“义”的关系往往是“对多”的关系一样，形式结构和语义结构也经常是“一对多”的关系。也就是说，一种形式结构有可能表示多种语义结构，一种语义结构也可以用多种形式结构来表示。例如，“考物理、考高校、考探讨生、考老师”等，形式结构相同，语义结构却不同。“因为交通不便利，所以我们不经常见面。”“交通不便利，我们不常常见面。”形式结构不同，语义结构却一样。形式结构和语义结构的这种“对多”的关系反映了语法的概括性特征和语言的节约性原则。 对外汉语专业对外汉语老师语言 对外汉语专业 对外汉语老师培训详解对外汉语教学 对外汉语老师对外汉语教学的历史 对外汉语 对外汉语 对外汉语 对外汉语 早安对外汉语对外汉语老师供不应求 浅谈对外汉语专业 本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第6页 共6页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页