外文资料带翻译(共9页).doc

《外文资料带翻译(共9页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文资料带翻译(共9页).doc（9页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上HarmonicsService reliability and quality of power have become growing concerns for many facility managers, especially with the increasing sensitivity of electronic equipment and automated controls. There are several types of voltage fluctuations that can cause problems, including surges

2、 and spikes, sags, harmonic distortion, and momentary disruptions. Harmonics can cause sensitive equipment to malfunction and other problems, including overheating of transformers and wiring, nuisance breaker trips, and reduced power factor.What Are Harmonics?Harmonics are voltage and current freque

3、ncies riding on top of the normal sinusoidal voltage and current waveforms. Usually these harmonic frequencies are in multiples of the fundamental frequency, which is 60 hertz (Hz) in the US and Canada. The most common source of harmonic distortion is electronic equipment using switch-mode power sup

4、plies, such as computers, adjustable-speed drives, and high-efficiency electronic light ballasts. Harmonics are created by these “switching loads” (also called “nonlinear loads,” because current does not vary smoothly with voltage as it does with simple resistive and reactive loads): Each time the c

5、urrent is switched on and off, a current pulse is created. The resulting pulsed waveform is made up of a spectrum of harmonic frequencies, including the 60 Hz fundamental and multiples of it. This voltage distortion typically results from distortion in the current reacting with system impedance. (Im

6、pedance is a measure of the total oppositionresistance, capacitance, and inductanceto the flow of an alternating current.) The higher-frequency waveforms, collectively referred to as total harmonic distortion (THD), perform no useful work and can be a significant nuisance.Harmonic waveforms are char

7、acterized by their amplitude and harmonic number. In the U.S. and Canada, the third harmonic is 180 Hzor 3 x 60 Hzand the fifth harmonic is 300 Hz (5 x 60 Hz). The third harmonic (and multiples of it) is the largest problem in circuits with single-phase loads such as computers and fax machines. Figu

8、re 1 shows how the 60-Hz alternating current (AC) voltage waveform changes when harmonics are added. The Problem with Harmonics Any distribution circuit serving modern electronic devices will contain some degree of harmonic frequencies. The harmonics do not always cause problems, but the greater the

9、 power drawn by these modern devices or other nonlinear loads, the greater the level of voltage distortion. Potential problems (or symptoms of problems) attributed to harmonics include: Malfunction of sensitive equipment Random tripping of circuit breakers Flickering lights Very high neutral current

10、s Overheated phase conductors, panels, and transformers Premature failure of transformers and uninterruptible power supplies (UPSs) Reduced power factor Reduced system capacity (because harmonics create additional heat, transformers and other distribution equipment cannot carry full rated load)Ident

11、ifying the ProblemWithout obvious symptoms such as nuisance breaker trips or overheated transformers, how do you determine whether harmonic current or voltages are a cause for concern? Here are several suggestions for simple, inexpensive measurements that a facility manager or staff electrician coul

12、d take, starting at the outlet and moving upstream: Measure the peak and root mean square (RMS) voltage at a sample of receptacles. The “crest factor” is the ratio of peak to RMS voltage. For a perfectly sinusoidal voltage, the crest factor will be 1.4. Low crest factor is a clear indicator of the p

13、resence of harmonics. Note that these measurements must be performed with a “true RMS” meterone that doesnt assume a perfectly sinusoidal waveform. Inspect distribution panels. Remove panel covers and visually inspect components for signs of overheating, including discolored or receded insulation or

14、 discoloration of terminal screws. If you see any of these symptoms, check that connections are tight (since loose connections could also cause overheating), and compare currents in all conductors to their ratings. Measure phase and neutral currents at the transformer secondary with clamp-on current

15、 probes. If no harmonics are being generated, the neutral current of a three-phase distribution system carries only the imbalance of the phase currents. In a well-balanced three-phase distribution system, phase currents will be very similar, and current in the neutral conductor should be much lower

16、than phase current and far below its rated current capacity. If phase currents are similar and neutral current exceeds their imbalance by a wide margin, harmonics are present. If neutral current is above 70 percent of the conductors rated capacity, you need to mitigate the problem.Compare transforme

17、r temperature and loading with nameplate temperature rise and capacity ratings. Even lightly loaded transformers can overheat if harmonic current is high. A transformer that is near or over its rated temperature rise but is loaded well below its rated capacity is a clear sign that harmonics are at w

18、ork. (Many transformers have built-in temperature gauges. If yours does not, infrared thermography can be used to detect overheating.)In addition to these simple measurements, many power-monitoring devices are now commercially available from a variety of manufacturers to measure and record harmonic

19、levels. These instruments provide detailed information on THD, as well as on the intensity of individual harmonic frequencies. After taking the appropriate measurements to determine whether you have high levels of harmonics and, if so, to find the source, you will be well-positioned to choose the be

20、st solution.Solutions to Harmonics ProblemsThe best way to deal with harmonics problems is through prevention: choosing equipment and installation practices that minimize the level of harmonics in any one circuit or portion of a facility. Many power quality problems, including those resulting from h

21、armonics, occur when new equipment is haphazardly added to older systems. However, even within existing facilities, the problems can often be solved with simple solutions such as fixing poor or nonexistent grounding on individual equipment or the facility as a whole, moving a few loads between branc

22、h circuits, or adding additional circuits to help isolate the sensitive equipment from what is causing the harmonic distortion. If the problems cannot be solved by these simple measures, there are two basic choices: to reinforce the distribution system to withstand the harmonics or toinstall devices

23、 to attenuate or remove the harmonics. Reinforcing the distribution system means installing double-size neutral wires or installing separate neutral wires for each phase, and/or installing oversized or Krated transformers, which allow for more heat dissipation. There are also harmonic-rated circuit

24、breakers and panels, which are designed to prevent overheating due to harmonics. This option is generally more suited to new facilities, because the costs of retrofitting an existing facility in this way could be significant. Strategies for attenuating harmonics, from cheap to more expensive, includ

25、e passive harmonic filters, isolation transformers, harmonic mitigating transformers (HMTs), the Harmonic Suppression System (HSS) from Harmonics Ltd., and active filters(Table 1).Passive filters (also called traps) include devices that provide low-impedance paths to divert harmonics to ground and d

26、evices that create a higher-impedance path to discourage the flow of harmonics. Both of these devices, by necessity, change the impedance characteristics of the circuits into which they are inserted. Another weakness of passive harmonic technologies is that, as their name implies, they cannot adapt

27、to changes in the electrical systems in which they operate. This means that changes to the electrical system (for example, the addition or removal of power factorcorrection capacitors or the addition of more nonlinear loads) could cause them to be overloaded or to create “resonances” that could actu

28、ally amplify, rather than diminish, harmonics. Active harmonic filters, in contrast, continuously adjust their behavior in response to the harmonic current content of the monitored circuit, and they will not cause resonance. Like an automatic transmission in a car, active filters are designed to acc

29、ommodate a full range of expected operating conditions upon installation, without requiring further adjustments by the operator.Isolation transformers are filtering devices that segregate harmonics in the circuit in which they are created, protecting upstream equipment from the effects of harmonics.

30、 These transformers do not remove the problem in the circuit generating the harmonics, but they can prevent the harmonics from affecting more sensitive equipment elsewhere within the facility.Harmonic mitigating transformers actually do relieve problematic harmonics. HMTs can be quite cost-effective

31、 in the right application, because they can both improve reliability and reduce energy costs. The right application includes transformers that are heavily or moderately loaded and where high levels of harmonic currents are present. In addition, HMTs are very effective in supporting critical loads th

32、at are backed up by a UPS. UPSs and backup generators tend to have high impedance, which results in high voltage distortion under nonlinear loading.Because of this, equipment that operates flawlessly when supplied by utility power may malfunction when the backup system engages during a utility outag

33、e. Note that some of these power systems have output filters (either passive or active) to control harmonic levels. The presence or absence of such filters should be determined before adding an HMT.The Harmonics Ltd. Harmonic Suppression System is a unique solution for single-phase loads that is des

34、igned to suppress the third harmonic. An HSS is generally more expensive than an HMT, but it is designed to attenuate the harmonics problems throughout the entire distribution system, not just upstream of the transformer. The types of facilities that present the best opportunities for HSS installati

35、on are those that place a very high premium on power quality and reliability, such as server farms, radio and television broadcast studios, and hospitals. Economic EvaluationEvaluating the life-cycle costs and effectiveness of harmonics mitigation technologies can be very challengingbeyond the exper

36、tise of most industrial facility managers. After performing the proper measurement and analysis of the harmonics problem, this type of evaluation requires an analysis of the costs of the harmonics problem (downtime of sensitive equipment, reduced power factor, energy losses or potential energy savin

37、gs) and the costs of the solutions. A good place to start in performing this type of analysis is to ask your local utility or electricity provider for assistance. Many utilities offer their own power quality mitigation services or can refer you to outside power quality service providers.Additional R

38、esourcesInstitute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE),Standard 519-1992, “IEEE Recommended Practices and Requirements for Harmonic Control in Electric Power Systems” (1992), available at Relationship between harmonics and symmetrical componentsAbstract New terminology is introduced to mak

39、e clear the relationship between harmonics and symmetrical components. Three-phase sets are classified in terms of symmetrical sets and asymmetrical sets. Subclasses are introduced with the names symmetrical balanced sets, symmetrical unbalanced sets, asymmetrical balanced sets and asymmetrical unba

40、lanced sets to show that a threephase set can resolve to either one, two or three symmetrical component sets. The results from four case studies show that these subclasses and their resolution to symmetrical component sets improve understanding of harmonic analysis of systems having balanced and unb

41、alanced harmonic sources and loads.Keywords asymmetrical sets; harmonic flows; harmonic sources; symmetrical component sets; symmetrical setsAny periodic wave shape can be broken down into or analysed as a fundamentalwave and a series of harmonics.Three-phase harmonic analysis requires a clear under

42、standing of the relationship between symmetrical component injections from harmonic sources (e.g. adjustable speed drives, ASDs) and their relationship to harmonic flows (symmetrical components) arising from the application of a harmonic source to a linear system.Alimited number of references contai

43、n brief information concerning harmonics and symmetrical components. Reference 1, provides a paragraph on this topic and uses the heading Relationship between Harmonics and Symmetrical Components.It includes a table that is supported by a brief explanatory paragraph. The table expresses harmonics in

44、 terms of positive, negative and zero sequences. It states that these sequences are for harmonics in balanced three-phase systems. The heading refers to symmetrical components while the content refers to balanced three-phase systems. Herein lies the anomaly. Classically, symmetrical components (espe

45、cially ero sequence) are only applied in unbalanced systems. The following questions rose after reading the Ref. 1 paragraph. (a)Do symmetrical components (especially zero sequence), in the classical sense,apply in balanced as well as unbalanced non-sinusoidal systems and is this abreak from traditi

46、on?(b)What do the terms, symmetrical, asymmetrical, balanced, unbalanced and symmetrical components mean?(c)What are the conditions under which a system must operate so that harmonicsresolve to positive, negative and zero sequences and is the table given in Ref. 1 correct?The terminology used is fou

47、nd inadequate for describing non-sinusoidal systems.There is thus a need to introduce a three-phase terminology that will show the relationship and make the comparison between injections (currents) and harmonic flows (voltages and currents) meaningful.References 3 provides the basis for the solution

48、 by providing definitions for threephase sets, symmetrical setsand symmetrical component sets.The purpose of this paper is to introduce an approach to harmonic analysis based on the classification of three-phase sets and to make to comparison between injections from harmonic sources and correspondin

49、g harmonic flows quantifiable by expressing the results in terms of the number of symmetrical component sets found.Harmonic flows and their resolution to symmetrical components depends upon the magnitudes and phase sequences of the injections from a harmonic source, on the systems sequence impedances, on three- and four-wire connections and on whether the customers linear load on the system is balanced or unbalanced. Therefore, what is inje