最详尽的模具日语.doc

《最详尽的模具日语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最详尽的模具日语.doc（87页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、【精品文档】如有侵权，请联系网站删除，仅供学习与交流最详尽的模具日语时间： 2006年11月14日 accurate die casting 精密壓鑄 calendering molding 壓延成形 cold chamber die casting 冷室壓鑄 cold forging 冷鍛 冷間鍛造compacting molding 粉末壓出成形 圧粉成形compound molding 復合成形 成形compression molding 壓縮成形 成形dip mold 浸漬成形 成形encapsulation molding 注入成形 注型()extrusion molding 擠出成

2、形 押出成形foam forming 發泡成形 発泡成形forging roll 軋鍛 gravity casting 重力鑄造 重力鋳造hollow(blow)molding 中空(吹出)成形 中空（吹出）成形hot chamber die casting 熱室壓鑄 injection molding 射出成形 射出成形investment casting 精密鑄造 精密鋳造laminating method 被覆淋膜成形 積層法lost wax casting 脫蠟鑄造 鋳造low pressure casting 低壓鑄造 低圧鋳造matched die method 對模成形法 成形法

3、matched mould thermal forming 對模熱成形法 成形法powder forming 粉末成形 粉末成形counter punch 反凸模 double stack mold 雙層模具 二層金型electroformed mold 電鑄成形模 電鋳金型expander die 擠徑模 型extrusion die 擠出模 型family mold 成套制品模具 組合金型blank through dies 漏件式落料模 抜落型duplieated cavity plate 復板模 型fantail die 扇尾形模具 fishtail die 魚尾形模具 flash m

4、old 溢料式模具 flash mold 溢料式模具 平押金型gypum mold 石膏鑄模 石膏鋳型hot-runner mold 熱流道模具 ingot mold 鋼錠模 鋳型lancing die 切口模 型landed plunger mold 有肩柱塞式模具 landed positive mold 有肩全壓式模具 loading shoe mold 料套式模具 充室付金型loose detail mold 活零件模具 loose mold 活動式模具 louvering die 百葉窗沖切模 型manifold die 分歧管模具 modular mold 組合式模具 split

5、mold 雙并式模具 割型sprueless mold 無注道殘料模具 squeezing die 擠壓模 押出stretch form die 拉伸成形模 成形型sweeping mold 平刮鑄模 型swing die 振動模具 three plates mold 三片式模具 三枚組金型trimming die 切邊模 抜unit mold 單元式模具 universal mold 通用模具 unserewing mold 退扣式模具 自動抜金型yoke type die 軛型模 金型模具廠常用之標准零配件 air vent valve 通氣閥 anchor pin 錨梢 angular

6、pin 角梢 angular pin 傾斜梢 baffle 調節阻板 baffle plate 折流檔板 仕切板ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞 ball slider 球塞滑塊 binder plate 壓板 押板blank holder 防皺壓板 押die button 沖模母模 die clamper 夾模器 die fastener 模具固定用零件 die tolder 母模固定板 die lip 模唇 die plate 沖模板 die set 沖壓模座 direet gate 直接澆口 dog chuck 爪牙夾頭 dowel 定位梢 合釘dowe

7、l hole 導套孔 dowel pin 合模梢 合dowel pin 定位梢 dozzle 補助澆口 draft 拔模錐度 抜勾配draw bead 張力調整杆 絞drive bearing 傳動軸承 伝達歯車ejection pad 頂出襯墊 突出ejector 脫模器 突出ejector guide pin 頂出導梢 ejector leader busher 頂出導梢襯套 ejector pad 頂出墊 ejector pin 頂出梢 ejector plate 頂出板 headless punch 直柄沖頭 頭無heavily tapered solid 整體模蕊盒 一体中子取付ho

8、se nippler 管接頭 impact damper 緩沖器 injection ram 壓射柱塞 圧入inlay busher 嵌入襯套 inner punch 內沖頭 insert 嵌件 insert pin 嵌件梢 king pin 轉向梢 king pin bush 主梢襯套 knockout bar 脫模杵 land 合模平坦面 land area 合模面 leader busher 導梢襯套 lifting pin 起模頂梢 持上lining 內襯 内張locating center punch 定位中心沖頭 位置決locating pilot pin 定位導梢 位置決loca

9、ting ring 定位環 lock block 壓塊 locking block 定位塊 locking plate 定位板 loose bush 活動襯套 re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢 returner plate 托料板 return pin 回位梢 riding stripper 浮動脫模器 浮ring gate 環形澆口 roller 滾筒 runner 流道 runner ejector set 流道頂出器 runner lock pin 流道拉梢 screw plug 頭塞 set screw 固定螺絲 shedder 脫模裝置 shi

10、m 分隔片 shoe 模座之上下模板 shoot 流道 shoulder bolt 肩部螺絲 skeleton 骨架 slag riser 冒渣口 押湯slide(slide core) 滑塊 slip joint 滑配接頭 継手spacer block 間隔塊 spacer ring 間隔環 spider 模蕊支架 supporting plate 托板 受板sweep templete 造模刮板 板型tab gate 輔助澆口 taper key 推拔鍵 taper pin 拔錐梢 taper pin 錐形銷 teeming 澆注 鋳込three start serew 三條螺紋 三条th

11、rust pin 推力銷 tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形澆口 vent 通氣孔 wortle plate 拉絲模板 板模具常用之工作機械 3D coordinate measurement 三次元床 三次元測定機boring machine 搪孔機 中盤cnc milling machine CNC銑床 盤contouring machine 輪廓鋸床 copy grinding machine 仿形磨床 傲研削盤copy lathe 仿形車床 傲旋盤copy milling machine 仿形銑床 傲盤copy shaping machine 仿形飽床 傲研削盤cyl

12、indrical grinding machine 外賀磨床 丸形研削盤die spotting machine 合模塊 形合機turret lathe 轉塔車床 旋盤universal tool grinding machine 萬能工具磨床 万能工具研削盤ventical machine center 立式加工制造中心 立形wire E.D.M 線割放電加工機 放電加工機檢驗量測工具用語 autocollimator 自動准直儀 bench comparator 比長儀 block gauge 塊規 bore check 精密小測定器 calibration 校准 目盛定caliper g

13、auge 卡規 check gauge 校對規 clearance gauge 間隙規 clinoretee 測斜規 comparator 比測儀 cylinder square 圓筒直尺 円筒depth gauge 測深規 深dial indicator 針盤指示表 dial snap gauge 卡規 digital micrometer 數位式測微計 feeler gauge 測隙規 隙間gauge plate 量規定位板 height gauge 測高規 高inside calipers 內卡鉗 内alloy tool steel 合金工具鋼 合金工具鋼aluminium alloy

14、鋁合金鋼 鋼bearing alloy 軸承合金 軸受合金blister steel 浸碳鋼 面泡鋼bonderized steel sheet 邦德防觸鋼板 鋼板canbon tol steel 碳素工具鋼 炭素工具鋼clad sheet 被覆板 板cold work die steel 冷鍛模用鋼 冷間鋼emery 金鋼砂 鋼砂ferrostatic pressure 鋼欣水靜壓力 forging die steel 鍛造模用鋼 段造型用鋼galvanized steel sheet 鍍鋅鐵板 亜鉛鉄板hard alloy steel 超硬合金鋼 超硬合金鋼high speed tool

15、steel 高速度工具鋼 高速度工具鋼low alloy tool steel 特殊工具鋼 特殊工具鋼low manganese casting steel 低錳鑄鋼 低鋳鋼maraging steel 馬式體高強度熱處理鋼 鋼martrix alloy 馬特里斯合金 合金meehanite cast iron 米漢納鑄鐵 鋳鉄merchant iron 市售鋼材 市場鉄材molybdenum high speed steel 鉬系高速鋼 系高速度鋼molybdenum steel 鉬鋼 鋼nickel chromiun steel 鎳鉻鋼 鋼prehardened steel 預硬鋼 鋼bl

16、ue shortness 再熱脆性 再熱脆性bonderizing 碳酸鹽皮膜處理 box annealing 箱型退火 箱焼box carburizing 封箱滲碳 箱詰浸炭bright electroplating 輝面電鍍 光沢bringht heat treatment 光輝熱處理 光輝熱処理bypass heat treatment 旁路熱處理 熱処理carbide 炭化物 炭化物carburized case depth 浸碳硬化深層 浸炭硬化層深carburizing 滲碳 浸炭cementite 炭化鐵 chemical plating 化學電鍍 化学chemical vapo

17、r deposition 化學蒸鍍 coarsening 結晶粒粗大化 結晶粒粗大化coating 涂布被覆 cold shortness 低溫脆性 低温脆性comemtite 滲碳體 controlled atmosphere 大氣熱處理 雰囲気調節熱処理cormer effect 銳角效應 効果deeping discharge 蠕緩放電 沿面放電decarburization 脫炭處理 脱炭処理decarburizing 脫炭退火 脱炭焼depth of hardening 硬化深層 焼入硬化層深diffusion 擴散 拡散ion plating 離子電鍍 isothermal ann

18、ealing 等溫退火 等温焼liquid honing 液體噴沙法 液体砥上法low temperature anealing 低溫退火 低温焼mall eablizing 可鍛化退火 可鍛化焼martempering 麻回火處理 処理martensite 馬氏體 martensite 硬化鐵炭 metallikon 金屬噴鍍法 metallizing 真空涂膜 真空蒸着nitriding 氮化處理 窒化処理nitrocarburizing 軟氮化 軟窒化normalizing 正常化 焼oil qucnching 油粹火 油焼overageing 過老化 過時効overheating 過熱

19、 過熱pearlite 針尖組織 phosphating 磷酸鹽皮膜 處理 酸皮膜処理physieal vapor deposition 物理蒸鍍 plasma nitriding 離子氮化 窒化pre-annealing 預備退火 予備焼precipitation 析出 析出preeipitation hardening 析出硬化 析出硬化press quenching 加壓硬化 焼入softening 軟化退火 軟化焼solution treatment 固溶化熱處理 固溶化熱処理spheroidizing 球狀化退火 球状化焼stabilizing treatment 安定化處理 安定化

20、処理straightening annealing 矯直退火 取焼strain ageing 應變老化 時効stress relieving annealing 應力消除退火 応力除去焼subzero treatment 生冷處理 処理supcrcooling 過冷 過冷surface hardening 表面硬化處理 表面硬化処理tenper brittleness 回火脆性 焼戻脆性temper colour 回火顏色 tempering 回火 焼戻tempering crack 回火裂痕 焼戻割texture 咬花 thermal refining 調質處理 調質thermomechan

21、ical treatment 加工熱處理 加工熱処理time quenching 時間淬火 時間焼入transformation 變態 変態tufftride process 軟氮化處理 処理under annealing 不完全退火 vacuum carbonitriding 真空滲碳氮化 真空浸炭窒化vacuum carburizing 直空滲碳處理 真空浸炭vacuum hardening 真空淬火 真空焼入laser beam welding 雷射光焊接 溶接metal electrode insert gas welding MIG熔接 MIG熔接nugget 點焊熔核 over l

22、aying 堆焊 肉盛溶接peening of welding 珠擊熔接法 溶接法plug welding 塞孔熔接 溶接positioned welkding 正向熔接 溶接pressure welding 壓焊 圧接propane gas cutting 丙烷氣切割 切割pure nickel eletrode 純鎳熔接條 純溶接棒reinforcement of weld 加強焊接 余盛溶接resist 搞蝕護膜 root running 背面熔接 裏溶接seam 焊縫 seaming 接合 seam welding 流縫熔接 溶接series seam welding 串聯鍵熔接 溶接

23、skip welding process 跳焊法 飛石法spark 火花 spot welding 點焊接 溶接stiteh welding 針腳焊接 縫合溶接stud are welding 電弧焊接 溶接underlaying 下部焊層 下盛void 焊接空隙 color matching 調 色 color masterbatch 色母料 compound 混合料 copolymer 共聚合體 共重合体cull 殘料廢品 cure 凝固化 cryptomenter 不透明度儀 daylight 開隙 dry cycle time 空料試車周期時間 ductility 延性 延性elast

24、omer 彈性體 extruded bead sealing 壓出粒涂層法 押出feed 供料 filler 充填劑 充材film blowing 薄膜 吹制法 法floating platen 活動模板 浮動盤foaming agent 發泡劑 発泡剤gloss 光澤 光沢granule 顆粒料 gunk 預混料 hopper 料斗 hot mard 熱斑 hot stamping 燙印 injection nozzle 射出噴嘴 射出Shot 注射 Shot Cycle 射出循環 Slip agent 光滑劑 剤Loke out device 取料裝置 取出装置Lie bar 拉杆 Log

25、gle type monld Clamping systen 肘杆式鎖模裝置 式型締機構tonpedo spreader 魚雷式分流板 transparency 透明性 透明性void content 空洞串 空洞率arcylic 壓克力 casein 酪素 cellulose acetate 醋酸纖維素CA cellulose acelate butyrate 醋酸纖維素CAB composite material 復合材料 複合材料cresol resin 甲酚樹脂CF 樹脂dially phthalate 苯二甲酸二烯丙醋 樹脂disperse reinforcement 分散性強化復合

26、材料 分散強化複合材料engineering plastics 工程塑膠 epoxy resin 環氣樹脂EP 樹脂ethyl cellulose 乙基纖維素 ethylene vinylacetate copolymer 乙烯醋酸乙烯EVA 酢酸共重合体ethyene vinylacetate copolyme 醋酸乙烯工聚物EVA 発泡性expanded polystyrene 發泡聚笨乙烯EPS 繊維強化熱硬性polytetrafluoroethy lene 聚四氟乙烯 polythene 聚乙烯PE polyunethane 聚氯基甲酸酯PU polyvinylacetate 聚醋酸乙

27、烯PVAC 酢酸polyviny lalochol 聚乙烯醇PVA polyviny lbutyral 聚乙烯醇縮丁醛PVB polyviny lchlorlide 聚氯乙烯PVC 塩化樹脂polyviny lfuoride 聚氯乙烯PVF 化polyviny lidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC 塩化prepolymer 頂聚物 silicone resin 矽樹脂 素樹脂thermoplastic 熱塑性 熱可塑性thermosetting 熱固化 熱硬化性thermosetting plastic 塑膠 unsaturated 不炮和聚酯樹脂 不飽和樹脂成形不良用語 abe

28、rration 色差 atomizatron 霧化 bank mark 滯料紋 bite 咬入 食込blacking hole 涂料孔 吹寄blacking scab 涂料疤 塗型blister 起泡 blooming 起霜 fading 退色 褪色filler speck 填充料斑 充傷fissure 裂紋 石目flange wrinkle 緣起皺 flaw 刮傷 flow mark 鎏痕 galling 毛邊 gglazing 光滑 gloss 光澤 光沢grease pits 污斑 grinding 磨痕 haircrack 發裂 haze 霧度 曇incrustation 水鏽 湯in

29、dentation 壓痕 internal porosity 內部氣孔 missmatch 偏模 mottle 斑點 necking 縮頭 nick 割痕 orange peel 桔皮狀表面缺陷 肌overflow 溢流 peeling 剝離 pit 坑 surface roughening 桔皮狀表面皺摺 肌荒surging 波動 波打sweat out 昌汗 汗torsion 扭曲 warpage 翹曲 waviness 波痕 波webbing 熔塌 weld mark 焊痕 ahitening 白化 白化wrinkle 皺紋 模具常用刀具與工作法用語 adjustable spanner

30、 活動扳手 自在angle cutter 角銑手 anvil 鐵鑽 金敷arbour 心軸 backing 襯墊 belt sander 帶式打磨機 buffing 拋光 chamfering machine 倒角機 面取機chamfering tool 去角刀具 面取chisel 扁鏨 chisel 扁鏨 chuck 夾具 compass 兩角規 polisher 磨光器 protable driller 手提損孔機 punch 沖頭 sand paper 砂紙 scraper 刮刀 scraper 刮刀 screw driver 螺絲起子 回scribing 割線 second out f

31、ile 中紋銼 中目spanner 扳手 spline broach 方栓槽拉刀 square 直角刀 square sleeker 方形鏝刀 角square trowel 直角度 角stripping 剝離工具 工具t-slot T形槽 形tool for lathe 車刀 tool point angle 刀刃角 刃先角度tool post 刀架 刃物台tosecan 刮線盤 trimming 去毛邊 waffle die flattening 壓紋效平 星打wiper 脫模鉗 wrench 螺旋扳手 cyelet 眼孔 floppy 磁碟片 format 格式化 graphic 圓解 h

32、ardware 硬體 honeycomd 蜂果 interface 界面 know how 秘決 laser printer 雷射印表機 lay out 布置 memory 記憶 memory swap 交換記憶 microprocessor 微處理器 modelling 造型 module 模組 monitor 螢幕 mouse 滑鼠 need 需求 network 網絡 new version 新版 on line 上線中 option 選擇 pc 個人電腦 plotter 繪圖機 crowning 凸面加工 curl bending 錈邊彎曲加工 曲curling 錈曲加工 加工cutt

33、ing 切削加工 削仕上dinking 切斷蕊骨 突切double shearing 疊板 斷 加工drawing 引伸加工 絞加工drawing with ironing 抽引光滑加工 絞embossing 浮花壓制加工 加工extrusion 擠制加工 押出加工filing 銼削加工 filing 銼削加工 仕上fine blanking 精密下料加工 精密打抜finish blanking 光制下料加工 仕上打抜finishing 精整加工 flanging 凸緣加工 floding 折邊彎曲加工 折曲floding 摺疊加工 折畳加工forming 成形加工 成形加工impact ea

34、trusion 沖擊擠壓加工 衝撃押出加工indenting 壓痕加工 押込加工ironing 引縮加工 加工knurling 滾花 lock seaming 固定接合 slitting 割縫加工 切込加工spinning 擲邊鉚接 staking 鉚固 stamping 鍛壓加工 swaging 擠鍛壓加工 加工trimming 整綠加工 縁切加工upsetting 鍛粗加工 込加工liring 抽線加工 back shaft 支撐軸 blank determination 胚料展開 展開bottom slide press 下傳動式壓力機 board drop hammer 板落追 板落b

35、rake 煞車 buchle 剝砂面 camlachie cramp 鑄包 casting on flat 水平鑄造 水平鋳込caulking 鉚合 chamotte sand 燒磨鈔 砂charging hopper 加料漏斗 装入clearance 間隙 closed die forging 合模鍛造 密閉clump 夾緊 clutch 離合器 double erank press 雙曲柄軸沖床 draght angle 逃孔傾斜角 逃角edging 邊鍛伸 鋳取embedded core 加裝砂心 盛付中子feed length 送料長度 送feed level 送料高度 filling

36、 core 埋入砂心 埋中子filling in 填砂 型込film play 液面花紋 湯面模様fine blanking press 精密下料沖床 finishing slag 煉后熔渣 仕上forging roll 輥鍛機 輥鍛機fly wheel 飛輪 fly wheel brakd 飛輪制動器 foot press 肢跳沖床 formboard 進模口板 板frame 床身機架 friction 摩擦 friction brake 磨擦煞車 gap shear 凹口剪床 機構gear 齒輪 gib 滑塊引導部 gripper 夾具 gripper feed 夾持進料 overload

37、 protection device 防超載裝置過 負荷防止装置pinch roll 導正滾輪 pinion 小齒輪 pitch 節距 pressfit 壓入 圧入progressive 連續送料 順送pusher feed 推杆式送料 pusher feeder 料片押片裝置 quick die change system 快速換模系統 装置regrinding 再次研磨 再研磨releasing 松釋動作 reversed blanking 反轉下料 返抜robot 機器人 rol forming machine 輥軋成形 roll forming machine 輥軋成形機 roll release 脫輥 roller feed 輥式送料 roller leveller 輥式矯直機 rotary bender 卷彎成形機 safety guard 安全 保護裝置 scrap cutter 廢料切刀 scrap press 廢料沖床 seamless forging 無縫鍛造 鍛造separate 分離 two speed clutch 雙速離合器 uncoiler 開卷送料機 unloader 卸載機 vibration feeder 振動送料機