天津方言及其特点.doc

《天津方言及其特点.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《天津方言及其特点.doc（58页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、【精品文档】如有侵权，请联系网站删除，仅供学习与交流天津方言及其特点.精品文档.天津方言及其特点中国天津简称“津”，位于环渤海经济圈的中心，是中国四大直辖市之一，是中国北方最大的沿海开放城市，是中国近代工业的发源地，是中国近代最早对外开放的沿海城市，是目前中国北方的海运与工业中心。中国天津市辖15个区，3个县。市域总面积15000多平方公里，建成区面积500平方公里。2004年，全市人口1024万人，市区人口484万。2006年，中国天津市被中国国家环保总局认定为国家环境保护模范城市。市花-月季市树-绒毛白蜡【名称来源】“天津”的得名一直是个悬念。虽经多方考证，目前尚无一个没有争议的答案，而正

2、是这些争议，给民间传说提供了足够的想象空间。据天津市人民政府地方志办公室主任郭凤岐介绍，天津之名的由来，目前流传较广的有四种说法。一.是星官说隋书天文志在记载“九坎东列星”时说：“尾亦为九子箕，亦曰天津”；宋史天文志道：“天津九星在虚宿”；旧静海县志却云：“女宿上有天津九星”；乾隆天津县志收记了以上诸条，并把此作为天津“故以为名”的说法之一。二.是缘河说金史卷二十七河渠志记载：泰和六年（1206）“十二月，通济河创设巡河官一员，与天津河同为一司，通管漕河闸岸，上名天津河巡河官隶督水监”,天津卫志在记述“学田”时，称其有“一坐落天津河北武清县”。由此可见，天津河确实有之。三.是关口说据天津县志介

3、绍：“按旧志，天津本近口关名，在良乡北据畿辅通志考证，天津关在宛平县西二百一十五里。方舆纪要则称关在阳乡里北百余里，至易州出大龙门凡十五关口，中间差大者曰天门关，或云天津口。”四.是赐名说这是史料最充分、记载最清楚的一种说法。明建文四年（1402年），朱棣登基，翌年改元“永乐”。永乐二年(1404年)，在直沽设卫筑城。为了纪念“靖难之役”的胜利，朱棣赐名“天津”，意谓“天子经由之渡口”。1961年在和平区南门外大街路东民居发现的明代嘉靖二十九年(1550年)四月立的重修三官庙碑记载：“夫天津小直沽之地，古斥卤之区也。我朝成祖文皇帝，入靖内难，圣驾尝由此渡沧州，因赐名曰天津，筑城凿池，而三卫立焉

4、。”五.七十二沽天津旧时的别名又叫津门、津沽、沽上。称津门是因为明朝初年设军事卫戍之地天津卫，它正处京畿门户，所以叫“津门”。又因天津古时名直沽，所以设天津卫之后，也称津沽。而津沽、沽上的名称更与河流的名称有关。沽是一条古河名。沽河故道在今通县以东，并有东西之分。东沽河即今潮白河、蓟运河等，西古河即今北运河、海河。所以沿沽河两岸的村庄名称多带有沽字，像三岔沽、小直沽、大直沽、塘沽、汉沽等。天津自古有“七十二沽”之说。实际上不只这么多。如果把天津、宁河、宝坻、蓟县、玉田、丰润诸县叫沽的地方加起来，共有81个沽。为什么有这么多的沽，还有一段传说呢！古时海河一带的居民以打鱼、割草、熬盐、贩盐为生，收

5、税的官员很少来到这里。到了汉朝，这里已变成人烟稠密、繁荣、富庶之地。朝廷开始重视海盐生产，征收盐税，就在当时渤海郡章武县的大直沽设置盐官署，钦命盐官长坐收盐税。那时实行包税制度，超征部分，全归盐官长自有。盐官长带的千余兵卒，分驻沽水两岸，海河上下。不分盐户、渔民或种地、割草的人普遍受到勒索、威逼，甚至坐监狱或被打死。不义之财发不得。有一年盐官长突然得了大病，背上长了个碗大的疔疮，疼得钻心。侍卫们又是求医问药，又是请术士巫婆设坛作法，也不见好转。一天夜里盐官长做梦：他被两个公差抓进一座宫殿里，金甲力士踢得他跪倒在地。只见殿上坐着一位白胡子老人，手持大锤，怒容满面。老人说：“我乃古水真君，自从来到

6、这里，万民康乐。想不到，你这贼子敢逞淫威残害生灵，罪大恶极！”盐官长狡辩，老人举锤便朝盐官长背上疮口打去。疼得盐官长求饶。第二天夜里，盐官长又做同样受审的梦，因他打死、逼死的百姓数千，要把他斩首，吓得盐官长哭叫惊醒。侍卫们请术士来给盐官长圆梦。术士说：“古水二字合为沽字，古水真君乃是沽水的水神。想求宽恕，只有祈祷悔罪。”盐官长忙问：“如何悔罪？”术士想了想说：“免除沽水一带捐税服役，叫百姓安生，神人自会宽恕。”盐官长忙点头称是，马上吩咐差役，供起古水真君牌位，早晚焚香拜祝。又贴出告示，沽水两岸的村庄和以“沽”为名的村庄定为免税区。告示一出，被豁免的村庄当然高兴。其它村庄，一听说叫“沽”的村子可

7、以免税，也一阵风似的把村名改成了“沽”纷纷呈报，请求免税。不到一年，呈报备案的竟达80多沽。据说当时不论肩挑、船载的任何物资，只要插上某某沽的白旗，就能畅通无阻。盐官长一看，叫沽的村庄太多，如果都改为沽，税收就没有了，才又出了一张告示，再不许以沽取村名。后来这些带有沽的村庄，有的成了市区，有的与其它村庄合并，改名，也就难以说清有多少沽了。然而天津的别名“津沽”、“沽上”还常有人沿用。（资料来源：天津地方志）天津方言的语源在安徽。说天津方言人的祖籍大部分就在安徽省的旧凤阳府地区，根据考察结论：天津话的语源，也出自皖北淮河流域的旧凤阳府地区，“近似的语调中连性情也别无二致”。求证天津的先民，百姓口

8、传：都是跟着燕王扫北来的。明代朱元璋称帝后，封了很多藩王。四子朱棣握有重兵且屡建战功，故遭朱元璋忌惮。为削弱他的实力，朱元璋封朱棣为燕王，让他带领大批老弱残兵到北京、天津一带戍边。燕王朱棣不但扫北得胜，还把他从家乡安徽带来的士兵安置在天津地区戍边屯垦。朱棣夺取帝位后，为天津赐名，还设立了天津卫。卫志毛恺德政碑记：“天津近东海，故荒石芦荻处。永乐初始辟而居之，杂以闽、广、吴、楚、齐、梁之民。”这些史料说明了明朝初期天津卫人口的主要构成是“军事移民”。从军经商的吴人成了天津卫人口的重要组成部分。这些移民实行军事建制，“家庭承袭，邻里相望”，形成相对牢固的“语音社区”，再加上这些人的政治地位和经济地

9、位比较高，于是，具有低平调的江淮方言成了天津卫的通用语。随着天津城市功能的不断完善和辖地领域的不断扩展，城市周边地区原住居民的北方官话方言，逐渐成为天津的另一种重要语源。天津话“方言岛”范围天津方言区与周围的冀鲁官话区和北京官话区有较明显的差异，是一个在北方官话区内较大的安徽方言岛。据专家考证推论，这个方言岛中的天津话来源于江苏和安徽北部的方言，也可以说天津话是安徽江淮方言(宿州固镇一带的方言)与河北方言的合成品。天津方言范围主要是指以天津老城区为中心，其范围从老城北部北辰区一线，到西、南部的曹庄子、邢庄子、侯家台、陈村、小南河、大芦北口、大韩庄，再连东部的北里八口、南马集、北马集、芦庄子、翟

10、庄子、张贵庄、赵庄子、徐庄子所呈倒置等腰三角形的区域。这种现象在语言学上被称为“方言岛”。方言岛，就是外来的方言势力占据原来的某个方言区，形成被原来方言区域包围着的独立的方言孤岛。天津方言岛的底边距旧城北约1公里，尖端距旧城南约22公里。方言岛以北的居民语言接近北京话，东北接近唐山方言，西南和东南接近静海一带方言。天津是个移民城市，相传移民者大多是明代朱洪武的江淮兵，加之天津在清代又是淮军的大本营，所以具有低平调的天津话发音及词汇，受苏北江淮一带方言的影响最大。相当长的时间里，军人是天津高度集中的最大群体。由于兵源来自同一地区，北上的移民又大多来自军人的家乡安徽，而天津土著人又处散居状态，从山

11、西、山东或其他地方移民天津的人，由于不是大批的，无论是操什么方言，也都逐渐被同化，才使得天津卫里的母语语源保留下来。随着居民的增加，开垦了大片处女地，即天津旧城东、南、西三个方向的沼泽和荒地，含现今的东丽西青部分区域。这就是包括旧城在内的，“天津方言孤岛”的大致范围。天津方言几百年来一直变化不断，并随着它的根基安徽地区的语音变化而变化。由于京津两地特殊地理位置以及政、经济、文化、历史等千丝万缕的关系，京津两地的方言一直互相影响着，特别是近代国语和普通话的普及活动，以及20世纪90年代天津城市急速向外拓展和老城区改造人口的外迁，北京音系与静海音系对天津方言“蚕食”，使得天津话方言岛的范围越来越小

12、。天津地区北方官话区中国北方诸民族的语言属于阿尔泰语系，汉语的北方方言直接受到阿尔泰语系的影响。天津方言岛以外地区的方言，从属于北方方言的北方官话区域，与普通话接近。北方官话是现代标准汉语的基础(大陆称为普通话，台湾称为国语)。使用这一方言的人占中国人口的70%。北方方言的明显特点包括：保留着中古汉语中的“-n，-ng”辅音韵尾，以及包含了大量的同音字以及相应产生的复合词。北方方言即广义的北方话，在汉语各大方言中有它突出的地位和影响。近1000年来，中国许多优秀的文学作品，从唐宋白话到元曲和明清小说，都是在北方话的基础上创作的，再加以北京为中心的北方话通行地区从元代以来一直是中国政治、经济、文

13、化高度集中的心脏地带，向来官场上办事交际，都使用北方话，因而有“官话”的名称。实际上它是汉语各方言区的人共同使用的交际语言，现在全国推行的普通话，就是在“官话”基础上发展起来的现代汉民族共同语。北方官话内部又分为胶辽官话、冀鲁官话、北京官话、东北官话。现在的天津方言融进大量北京官话语汇甚至满语，其中的很多词汇、许多有音无字的被误认为是满语的词汇其实来自安徽。比如：“这人真格色”的“格色”，“胳肢人”的“胳肢”，“邋遢仨儿”的“邋遢”等等。依据语音和语调的特色，天津北方官话区分为静海话片、沧州话片、安次话片、王庆坨话片、津沧鲁混音片、武清话片、蓟宝宁话片和仓塘静西话片。一、静海话片静海话片包括静

14、海县中部的村镇，西青区、津南区的大部分村镇，北辰区上河头乡，东丽区靠近海河的村镇，塘沽区于庄子乡和驴驹河乡。其特点是：四个声调中，阴平声调值比天津话高而又低于普通话，去声调值中降，齿音字较多。二、沧州话片静海县陈官屯乡高官屯村和蔡公庄乡大邱庄以南(不包括高官屯村、大邱庄村在内，下同)，大港区小邱庄、张家房子以南，西青区王稳庄乡的西兰坨、东兰坨以南，津南区翟家甸村、池家稻地、西泥沽及杨岑子以南，基本上都属沧州话片。其特点是：阴平声为降升调，阳平声和上声调值相同，只有阳平字、上声字处在轻声字前，才显示出区别来，声母的齿音字比较多。三、安次话片安次话片包括武清区汊沽港北部及石各庄乡的定子务村。其特点

15、是：四个声调中，阴平调值为中升，zh、ch、sh的范围同普通话。四、王庆坨话片王庆坨话片包括王庆坨乡所属10个村，汊沽港乡南部。其特点是：阴平声和阳平声的调值与天津话阳平声调相同或相近，齿音字比较多(大王堡、大刘堡例外)。五、津沧鲁混音片津沧鲁混音片包括西起西青区大柳滩东至北辰杨家咀、刘家房子沿子牙河地带，北辰小淀乡的温家房子，津南区的继泰、团洼、建明等村，东丽区新立村乡、幺六桥乡的大部分村庄，小东庄乡和军粮城乡的部分村庄，赤土乡及汉沽区茶淀、后沽两乡的少数村庄。其特点是：沧州话、山东话、天津话的语音混杂，声调参差不一，齿音字比较多。六、武清话片武清话片以杨村为中心，包括除王庆坨乡、汊沽港乡以

16、外的武清区各乡镇，宝坻区牛家牌乡和尔王庄乡的西部，宁河县大贾、造甲城两个乡(赵温、田辛两村除外)，北辰双街、南王坪、朱塘庄三个乡，双口、小淀两个乡的北部，霍庄子乡大部，还有东丽区幺六桥乡的向阳村，蓟县孙各庄满族自治乡和小港乡的部分村庄。其特点是：语音最接近普通话，其中武清区北部的河西务、大沙河一带，几乎与北京话相同。七、蓟宝宁话片蓟宝宁话片包括蓟县、宝坻、宁河和汉沽的绝大部分地区。其特点是：与唐山话相近，四个声调中阳平声调值低平，与普通话和天津其他地方话都不相同，读zh、ch、sh的范围与普通话相同。八、仓塘静西话片仓塘静西话片包括北辰区北仓、宜兴埠、西堤头三乡，霍庄子乡的芦新河村，双口乡南部

17、，东丽区赤土乡大部分及军粮城北部少数村庄，塘沽区北部及东部，宁河县造甲城乡的赵温、田辛两村，静海县西部的台头乡，王口、子牙和东滩头等乡的大部分村庄，津南区的双港村和市区的西沽、丁字沽街等。其特点是：具有武清话和天津话、静海话与文安话之间的过渡性质，四个声调中，阴平声的调值与天津话相同或接近静海话，而去声的调值又接近武清话和文安话，声母的齿音字比较多。各片的语音差别主要在声调上，同时声母zh、ch、sh和z、c、s的分布也有明显不同。北部蓟宝宁话片、武清话片、安次话片与普通话相同，南部静海话片、沧州话片、王庆坨话片、津沧鲁混音片、仓塘静西话片中读z、c、s的字多于普通话。此外，各片之间在韵母和其

18、他声母上也互有同异。（资料所属：天津方言志1）天津语言，海纳百川，不说官话，不打官腔，只求通俗易懂，语境准确，干净利落，要的就是咯嘣脆。天津话为什么干净利落？人忙，潮起潮落，规定了人们的生活节奏，人走在街上头也不抬，永远匆匆忙忙。自古以来，马路上有天津人看打架，却很少见天津人站在马路边儿上扯闲篇。相声大师侯宝林，概括天津话的特点，一句话，绝对两个字：“谁呀？”“是我。”“干嘛？”“尿尿(sui)”。这里的人说话高嗓门，为什么？怕你听不清，没时间为你重复。天津人评论是非，一个字：“哏”，既是奖，也是褒，既是赞，也是贬。公理人心皆在一个“哏”字之中。 天津话能从全国众多方言之中脱颖而出，成为“知名

19、品牌”，跟天津这些年出了不少相声演员恐怕不无关系。尤其当年冯巩主演的电影没事偷着乐，一经上映，天津话一时风靡大江南北，广受追捧，涌现出无数“业余爱好者”。直到现在还有不少人能煞有介事地来上两句：“说你是佐罗吧，你又没带枪” 天津话另一广为人知的特点，就是把陌生女子统称为“姐姐”。用实话实说现任主持人阿忆的话说，就叫“到了天津，就没有妹妹”。六岁那年，母亲领我去商店，柜台后面的阿姨指着我叫：“这小姐姐” 父母是西北人，早年因工作调动来津。他们所在的单位地处郊区，由于规模庞大，基本自成体系，与外界少有联系。厂区内的职工来自天南海北，普通话才是那里的通用语言。父辈们或许是出于对故土某种变相的怀念，对

20、天津话大都持保留态度，在他们看来，天津话太粗，不好听。 我也直到后来上学去了市里才慢慢改变了这种观念。日常接触的，除了老师同学，什么便利店老板、理发店师傅、卖水果的、摊煎饼的差不多都是土生土长的天津人，操一口地道的天津口音。 上学的时候懒，经常睡到很晚起来，披头散发，睡眼惺忪地跑去买早点，一边等着小卖部的两个阿姨给热牛奶或是煎鸡蛋，一边有一搭没一搭地跟她们闲聊。两个阿姨都健谈，尤其喜欢问问你的家世出身，或者有无男友，总是喜眉笑眼。偶尔有来打电话的女孩，跟男朋友吵架哭鼻子，她们就拉到一旁掰开揉碎地劝，劲头很像居委会大娘给小两口劝架。我听惯了她们拖着长音儿的“哎，我说”、“你呀”，凡此种种，久而久

21、之也听出一种别样的温柔。虽然不似江南女子那般柔声细气，倒也格外透着一股难得的亲切热络。 然而同样一种语言，从男人嘴里说出来，则全然换成另一种滋味。天津的老少爷们儿，似乎个个生就的高门亮嗓，声若洪钟。天津梨园界花脸行也自来是人才辈出，威震海内。就连路旁摆摊儿的，吆喝起来都别具特色。干这一行的也是男子居多，不论卖什么，大大咧咧往地上一堆，叉腰站在一旁亮开嗓子一声吆喝，四坊八街的，就都凑拢过来。天津人买东西爱论堆儿，似乎心理上总觉得这样才便宜实惠。不信，您拉一车苹果去天津，精精细细码放整齐，前面放块小黑板写上“1元1斤”，绝对不如胡乱往地上一堆，找个天津小伙子铆足了精神替您喊几声“5块钱4斤”卖得更

22、快。有时赶巧了几个摊儿连在一起，大家摽了膀子一块儿来，那听起来绝对是很有气势的。 一次我在公车站问路，一个大爷跟我比划了半天，我走出去仍旧一头雾水。隔了两条马路，就听见他在后面气急败坏地大喊，训自家孩子一般，声音大得方圆几里之内的人都扭过来看。我红着脸，按他说的转身掉头，心里老大的委屈。走出去几步，想想又笑：算了，算了，换作是我，就未必肯为一个素不相识的人着这样大的急，上这样大的火。 转眼来北京工作已经几年，我自己都练就了一口标准的京片子，关于天津话的若干记忆早在心底尘封、上锁，似乎真的将一切全部忘却。前一阵放假，忽然心血来潮想逛天津劝业场。坐火车过去，一脚踏出天津站，迎面就撞上来一个的哥，劈

23、头一句“姐姐，要车吗”，硬邦邦砖头一样砸将过来，砸得我好一阵头晕目眩，半天缓过神，心底的闸门霎时打开，无限往事喷薄而出。我忍不住大乐：“要！师傅，您领我转转，往热闹地儿去！我就是想再听听这天津味儿” 有一个相声段子，说的是各地的方言，这里面在说到天津话的时候，相声演员说天津话的特点，就是两个字一句。譬如一个人夜里起来，要到院里去小解，惊动了他哥哥，于是他哥哥就向外面问道：“谁呀？”这时，弟弟就回答说：“是我。”哥哥又问：“干嘛？”弟弟就答：“尿尿”（niosu），说得大家哈哈大笑。 当然，不是所有的天津人都是这样说话，也不是所有的天津话都只有两个字，如果是那样，那也就太滑稽了。但语言简练是天津

24、话的一大特点，有一些本来不是两个字的话，天津人也能把它简练成两个字。譬如，天津最有名的劝业场，天津人就说成是“劝场”，那个“业”字，就不发声了。 天津人说话齿音重，譬如把“事情”说成是“四情”，把“说”说成是“梭”。有一个笑话，天津人说话，原来是说一个面团“一揉揉短了，一抻抻长了。”经天津人一说，就成了“一优优短了，一参（cn）参（cn）长了。”这就是因为天津人把声母r，读成了声母y，把声母ch，读成为是声母c，这就是天津人说话齿音重的原因。 正因为天津人说话语言简练、齿音重，再加上天津人说话大嗓门，所以人们都认为天津人说话粗野。确确实实，无论是在火车上，还是在轮船上，人们说话时，只有天津人说

25、话最剌耳，更加上有的天津人说话爱指手画脚，这一下，就更显得天津人爱咋呼了。最近以来，一些天津年轻人，外出不说天津话，这倒也实在是显得斯文多了。只是有的天津人齿音重得已经不好改正了，如此，以重齿音说普通话，那就还不如不说普通话了。 天津话和普通话，除了语音上面的区别之外，更重要的是，天津话还有许多天津方言，这些方言，外地人就更不好理解了。说一段地道的天津方言，看大家能够理解多少：“夜格雀蒙眼的时候，老爷儿早就下去了，打洼里上来一个老爷们儿，一见面就闹炸猫子，说了归齐也没嘛过不去的来，就是他这人各色，总跟人犯矫情，早晚我拿大鞋底子掴他。”你说说这是一句什么话吧？这句话是说，“昨天晚上天快黑的时候，

26、太阳早就下去了，这时候从乡下来了一个人，见了面就闹个没完，也没有什么大不了的事，就是他这人和别人不一样，总和别人吵架，迟早我用鞋底子打他一顿。” 自然，如今这类很土很土的天津话，就是你在天津也已经是听不到了，但是其中的个别词汇，你还可能会听到，什么“各色”呀、“归齐”呀，直到现在天津人也还在用着。曹禺先生在话剧日出中，用了许多天津话，什么“大果人”呀，就是大花生，“你这孩子也各色”等等等等，听来就颇有些天津情趣。 推广普通话，天津人说是“甩京腔”。随着生活进步，天津人的普通话已经是越说越地道了，如今，你到小学校，孩子们说普通话，你已经听不出他们的天津口音了，如今的天津人说话，齿音也不那么重了，

27、天津独具特色的话只在上年纪人的口中才能听到。天津方言的特点一是“齿音字”较多。例如，干什么叫做“奏嘛”，上网叫做“桑（四声）网”；手机叫“叟机”等等。二是名词动化或者以动词代替名词，显得很有生气。比如，“哏”代表“好笑”；但这种语种渐渐消逝了。不过新的民间方言却又滋生于市井，譬如天津“楞子”这词儿就是典型的新生方言。三是口语味重。过去天津卫的老腔调是有些粗俗，包括许多天津特有的“津腔”“你介寺敢骂”（你这是干什么）等等。成了外地人挖苦天津人的笑料。四是与京腔方言词汇通用。老天津话既受江淮语系的影响，又受老北京方言的影响。至今有许多天津方言与北京方言是通用的，尤其是口语。过去就听说过“说卫话，带

28、京腔”的说法。例如，惹祸了都称“捅篓子”；上当了都说“冤大头”；“磕膝盖”、“窝囊废”、“能耐梗”等等，举不胜举。五是“省略字”多。天津方言的口语很磁润，省略字较多，说起来简短脆亮。比如，“什么”用“嘛”代替；“劝业场”用“劝场”代替；“百货公司”用“百公司”代替。六是没有“卷舌音”。这是与北京方言最大的区别之处，“说缩”不分，“车册”不分，“十四”不分。七是有特定的词语。如，小汽车爱称“小笛笛”、摩托车俗称“嘟嘟车”、收音机别称“话匣子”等等。几十年前，男孩子不义气被说成“奸”，女孩子事儿多被说成“刺儿”，小孩儿之间斗嘴所说的“气斗斗”，已统统成为绝响。更为久远的天津方言里，譬如将抹布说成“

29、带手”，将发薪说成“关饷”，则更鲜为人知了。天津方言的特点是，准确生动、简洁形象、干脆利落、热情豪放、幽默诙谐、表达能力强；爱使用俏皮话、爱使用劝言成语、俚语较多；说话快捷而吃字吞音、齿音字多、儿字音多、因人而易的爱夹带口头语；天津方言走低调平音；好比拟、夸张；爱使用“嘛”、“哏”字，粗声大气，融合了北方方言发音特点。一、语言简练、生动形象天津话除了具有爽直、热情、朴素、干脆的特征外，还有一个显著特点：幽默。天津式的“打岔”幽默，原本简单的话他不明说，绕个圈子逗你玩。天津人说话爱指手画脚，再加上天津人说话大嗓门，更显得天津人爱咋呼。二、爱吃音吞字天津人说话爱吃音吞字，四个字的词吃成三个字，三个

30、字的词吃成两个字，说起来简短，嘎嘣脆，比如天津人说“百货公司”是“百公司”，“劝业场”是“劝场”，“合作社”读成“合社”，“派出所”读成“派所”，“公共汽车”读成“公汽车”。三、表达能力强天津人说话语流快，表达能力强，有很多话形容夸张，赋予夸张，修饰性比较强。如“摞摞缸”，用缸码得高，不稳定的形象表示麻烦的事。“抹抹丢丢”，用贴着墙角徘徊不前的形象表现尴尬的神态。“拿捏”用捏着东西不肯撤手的样子，表示矜重，不轻易给人。“有根”、“没根”用树根扎在地里表示事物言行的可靠与否。“有过结(节)儿”，以心中有疙瘩不解，表示有矛盾。“沉沉”、“沉会儿”，用水浑了稍等一会儿就清了的意思，表示要等片刻。“歪

31、(崴)泥”，用浆稠的泥巴难铲表示事情难办？“事办砸了”，“砸锅了”，表示事情失败。如此等等方言词汇，都很富于生活气息。（资料所属：天津方言志3）天津方言语音 天津方言词语是流行于天津地区人民群众口头上活的语言，具有极其旺盛的生命力，通俗易懂。天津方言的特点主要反映在语音、声调和语言上。 一、齿音字天津人说话齿音重，所谓齿音字多。(一)声母天津话一是把普通话的舌尖后音zh、ch、sh读为舌尖前音z、c、s，如把“张zhang ”读为“脏zang”，“拆chai”读为“猜cai”，“事shi”读成“似si”。二是把普通话没有声母的开口呼字在前面加上声母n，如把“爱ai”读成“耐nai”，“袄ao”

32、读成“脑nao”，“饿e”读成“卧wo”。三是把普通话中r读成i，如把“肉rou”读成“右you”，“软ruan”读成“远yuan”，“让rang”读成“样yang”。同时又把普通话中带i介音的无声字母改读成r声母。如“永yong”读成“冗rong”。(二)韵母天津话一是把普通话的合口呼的字读成开口呼，即把韵母中的韵头u丢掉，主要发生在以n、l、h、r等作声母的字中，如把“诺nuo”读成“呢ne”，“落luo”读成“乐l e”，“货huo”读成“贺he”，“若ruo”读成“热re”二是把普通话中以n、l为声母的撮口呼字，读成合口呼，并增加韵尾i，即把u变成ui，如“女nu”读成“女nui”“吕

33、lu”读成“吕lui”。二、后缀语音天津方言多有后缀音附加在词根后，一般读轻声，表示属于某一类词或表示某种色彩(一)巴(ba)撮巴撮巴、剁巴剁巴、掂巴掂巴、团巴团巴、抹巴抹巴、哈巴、淋巴、忄刍巴(二)崩(beng)脆崩、鼓崩、紧崩、老崩、硬崩(三)不拉(bu la)讨厌不拉、碍事不拉、烦人不拉、腻味不拉、碍眼不拉(四)尺(chi)天津方言读ci掰尺、奔尺、刀尺、滑尺、抹尺(五)呲(ci)扒呲、翻呲、涂呲、剜呲、咬呲、叨呲(六)达(da)甩达、蹦达、跺达、遛达、抽达、踢达(七)当(dang)夯当、喝当、浪当、掳当、悠当(八)叨(dao)叨叨、唠叨、念叨、勺叨、数叨(九)分(fen)活分、灵分、磨

34、分、敖分、失分(十)咕(gu)叨咕、捏咕、打咕、掖咕、嘀咕、唧咕(十一)和(he)把和、拉和、忙和、失和、撮和(十二)乎(hu)白乎、就乎、邪乎、嘘乎、遮乎(十三)科(ke)全科、疼科、砌科、岂科、窝科(十四)利(li)股利、麻利、萨利、懈利、仄利(十五)溜(liu)顺溜、滑溜、瘦溜、光溜、匀溜(十六)喽(lou)半截喽、抖喽、赶喽、挤喽、湿喽(十七)噜(lu)肥大噜、咕噜、顾噜、吐噜、坠个噜(十八)弄(nong)逗弄、和弄、拨弄、抖弄、摆弄、扑弄、抓弄(十九)求(qiu)逛求、忿求、鼓求、嘎求(二十)腾(teng)折腾、倒腾、翻腾、闹腾、窜腾(二十一)实(shi)欢实、照实、着实、磁实、严实

35、、宽实(二十二)味(wei)腻味、撕味、侧味、挣味、支味(二十三)应(ying)咯应、麻应、磨应、兴应、遭应(二十四)悠(you)晃悠、转悠、逛悠、抹悠、哈悠(二十五)子(zi)班子、剂子、毛子、戏子、月子(二十六)家(jia)人家、亲家、女人家、姑娘家、小孩子家(二十七)性(xing)忘性、改性、记性、老性、秉性(二十八)得慌(de huang)颠得慌、格得慌、扎得慌、累得慌、饿得慌(二十九)气(qi)洋气、阔气、大气、贫气、女气、孩儿气(三十)不叽(bu ji)甜不叽、愣不叽、红不叽、坏不叽、哏儿不叽(三十一)呲呼拉(ci hu la)血呲呼啦、粘呲呼啦、红呲呼啦、淡呲呼啦、咸呲呼啦(三十

36、二)丝儿丝儿(sir sir)甜丝儿丝儿、苦丝儿丝儿、辣丝儿丝儿、凉丝儿丝儿、热丝儿丝儿(三十三)了咯叽刺儿了咯叽、愣了咯叽、贫了咯叽、侉了咯叽、神了咯叽三、天津方言里的儿化韵儿化韵是韵母的一种变化，儿化韵在口语和念法上，是把儿字和前面的字混合到一起，合成一个音发出来。不同的韵母和“儿”字结合在一起，就成为卷舌的儿化韵。(一)儿化韵在使用上没有什么规律可循，要看使用的场景和地方。如：“那儿” “烟卷儿” “冰棍儿” “果仁儿”“爷儿” “后晌儿” “早班儿” “胡天儿”(二)有些词靠是否儿化来区别词义或词性。如：好天好天儿(天气) 一块一块儿(一起)画(动词)画儿(名词) 盖(动词)盖儿(名词

37、)(三)天津话与北京话都有儿化韵，天津话儿化韵卷舌的程度比北京要轻，听感上造成明显的地方特色。用a、ia、ua、e、ie、ue、o、ou做韵母的字儿化时，原韵母不变，只是在后面加上r。用ang、eng做韵母的字儿化时，原韵母中ng取消，再添一个r。但在实际发音时两者发生差异，天津话读起来把原韵母a、e、o等保留得很好，读的很重， r的读音较轻。而北京话则把原韵母保留得很少，读的很轻，r读音较重如：菜汤儿 蛋黄儿 药方儿 灯亮儿 门逢儿 蛮横儿 麻绳儿 油饼儿四、天津方言中许多韵尾发-e的声都读成-ao比如“自觉”的觉jue，读成jiao五、有音无字的字或单词天津方言中还有一些有音无字的字或单词

38、，在使用中只好用其他字代替。如cua(撮，撮弄)，sun(狲，狲鸟)。还有一些没有字可以代替，如“pia似腊嘴”，“cua闹” 。六、派生多意词在天津方言中，由于发生的音节不同，许多规范单词被派生出多重意思，如过节guojie，是过年的意思；过节guojie，(jie发轻声)是和人有仇的意思。天津方言声调 一、声韵极其配合 (一)声母有21个 (二)韵母有35个(三)声调分为四类阴平调值为21 飞、机、抽、烟阳平调值为45 人、民、和、平上声调值为13 水、果、永、久去声调值为53 世、界、社、会二、连续变调规律天津方言在连续发音中，常常会发生连读音变，其中连读变调是重要的一个方面。(一)以两

39、字组的连续变调为基础，两字组变调大都发生在第一个字上，一般不产生新的声调，只是在原单字调之间的交替变化。 1、阴平+阴平变调为(上声)+阴平例如：尖刀=剪刀 西沽=喜姑抓瞎=爪瞎抽烟=丑烟 飞机=匪机 沙发=洒发2、上声+上声变调为(阳平)+上声例如：有井=油井 买马=埋马喜酒=席酒美满=梅满 水果=虽果 火腿=活腿3、去声+阴平 变调为(阳平)+阴平例如：唱歌=长歌 面包=棉包豆浆=都浆看书=坎书 药方=幺方 大车=达车4、去声+去声 变调为(阴平)+去声例如：受到=收到 借贷=接待受累=搜累地洞低洞 笨蛋奔蛋落后捋后(二)以两字组的连续变调规则为基础，在可能发生连续变调的格式中，三字组有些

40、是在第一个字或第二字发生变调，并不影响另外两个字。例如：大花脸达花脸 礼拜天礼白天买奶油埋奶油白衬衣白晨衣 下象棋瞎象棋北大关北答关(三)以两字组的连续变调规则为基础，三字组有些格式第一字和第二字都发生变 调。例如：米老鼠迷老鼠猛刹车盟啥车 上电车丧点车 葱爆肉葱包肉三、轻声在天津方言中，轻声作为一种特殊的变调用来区别词语意义。 在连读中的最后一字失去自己本来的调值，而读成一种短而轻的声调。有些词语是靠最后字是否轻声来区别词义的。例如：过去(guoqu) 精神(jingshen) 下水(xiashui) 自然(ziran) 拉手(lashou) 兄弟(xiongdi)(二)轻声字的音高因受前一

41、字声调的影响而有差别。阴平字和去声字后面的轻声为低调，阳平字和上声字后面的轻声为中调。例如：天气(tianqi) 洋气(yangqi) 阔气(kuoqi) 小气(xiaoqi)(三)轻声字的声母和韵母随着声调的改变而发生一些变化，包括：辅音浊化、元音央化，甚至脱落辅音或元音。例如：唾沫唾咪 打扫打司豆腐豆发好吧好波 阔气阔区 四个四恶(四)有些轻声字在语音变化时，声母不是脱落，而是变读为另外的声母。例如：胳膊胳pei 糊弄糊leng螃蟹螃kei蜇蜂蜇peng 动弹动kan 笤帚笤sou(五)还有一些轻声字不但本身发生变化，而且使前面字也发生变化。例如：棉花miaohuo 因为xingxu恐怕p

42、engpa这个jiegou 言语nianyu 您老nilao四、声调的差异天津方言的发音特点是低平调，相对普通话的声调要低八度。 阴平 阳平 上声 去声普通话 55 35 214 51天津话 21 45 113 53(一)从声调上看，天津话把普通话的一声高音、高平调(5-5)读成低音、低平调(2-1)，即起音低，落音比起音还低。例如“天tian”读似“添tian”(二)有的把普通话三声字音读成二声字音。或一声字。例如：“笔bi”读成“鼻bi”(三)有的把普通话三声字音读成一声字音。例如：“饺子jiaozi”读“交子jiaozi”(四)有的把普通话二声字音读成一声字音例如：“菊ju”读成“居ju

43、”(五)天津方言里没有卷舌音，说缩不分、知至不分、识四不分、车册不分。（资料所属：天津方言志2）自然： 风圈月晕 闹天儿下雨、下雪 打闪打雷 暴土尘土 薄泥湿泥土 白歇白天 黑歇黑天 后晌夜间 赶后后天 刚前儿刚才 多暂什么时候 多前儿什么时候动物： 狼猫公猫 家巧麻雀 夜猫子猫头鹰 燕伯虎蝙蝠 蝎力虎子壁虎 耗子老鼠 老鹤蜻蜓 吉柳蝉 刀郎螳螂食品： 棒子面玉米面 棒面饽饽玉米面窝头 卷子花卷 果子油条 果蓖儿一种薄而脆的油饼 果头儿块状的油炸面团 老豆腐豆腐脑 浆子豆浆 白果鸡蛋 嘎嘎一种玉米面制的块状小食品 驴打滚一种豆制食品 果仁花生 糖堆儿糖葫芦 糖瓜过小年时的一种食品 焖子二月二时

44、的一种食品 皮皮虾爬虾 海红 一种螃蟹 红果山楂 沙果海棠 堵子动物胃 腰子动物肾 下水动物腹腔里的所有器官 素子家禽胃 山芋红薯 洋白菜甘蓝 蒜豪蒜苔 韭菜亭子韭菜花其他： 一担挑连襟 腻了您 鼻登鼻涕 打替份打喷嚏 后脊梁后背 屁乎屁股 帮子后脑勺 个个乳房 子盖子指甲 眼呲眼屎 眼子毛睫毛 头富头发 脖梗子脖子后边 挂子衬衣 衣裳上衣 脑袄 坎肩马夹 棉猴棉大衣 围脖围巾 噶子戒指 手巴掌大棉手套 雪微稍微 归其了归根到底 顺流1.平直无扭曲 2.外表很好看 板生平整，整齐 离离鸡鸡精神恍惚的样子 走鸡变形了 肉慢慢腾腾 楞头儿青行为鲁莽的人 赛的和某物相似的。 呲叨批评 糟改丑化、恶搞 编排造谣诋毁 吃挂涝受牵连 打镲开玩笑 离戏拿人开玩笑 猜闷儿猜谜语 逗闷子开玩笑找乐子 逗哏逗乐 啦赫邋遢 台嗨舒服、安逸、满足的样子 翻呲翻脸 胡鲁抚摸、归拢