专升本英语翻译练习(共9页).doc

《专升本英语翻译练习(共9页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专升本英语翻译练习(共9页).doc（9页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上英语的翻译练习思维拓展-一句多译练习100例1. 他宁愿工作，也不愿在家休息。1）2）3）2. 虽然他累了，但他继续工作。1）2）3）3. 他决不是傻子。1）2）3）4. 这个城市是那个城市的三倍那么大。1）2）3）5. 那个男孩为祖国献出了自己的生命。1）2）3）6. 天下雨了，我们出不去。1）2）3）7. 他只有服从命令别无选择。1）2）3）8. 这个问题值得讨论。1）2）3）9. 卓别林被认为是最滑稽的演员之一。1）2）3）11. 我喜欢古典音乐。1）2）3）16. 我们班大部分学生都是近视眼。(short-sighted/near-sighted)17. 你能

2、把这个句子译成英语吗？18. 当地政府必须采取措施阻止动物灭绝。 19. 我们班共有六十位学生。20. 所有的老师都对他的教法做出了高度的评价。21. 我们都知道地球是圆的。56在他五岁的时候，他第一次登台演出。_._57. 这条河长三百公里。_._._.58. 汤姆不但会说法语，而且会说汉语。 _._._. _.59. 穿着红色羊毛衫的那个女孩是我们班长。1_.2._. 3._.4._. 5._.60. 我母亲喜爱音乐。我父亲也是。 1._2._.3._4,_.61. 我不会开车。我弟弟也不会。1._.2._. 62. 我发现跟他相处很容易。1)_.2)_.3)_.63. 我直到十点钟才上床

3、睡觉。1)_.2)_, 3)_.64.由于没有公共汽车，我们只好步行回家。1)_.2)_. 3)_.4)_. 65.这个会议很重要。1)_.2)_.66. 这本辞典不如那本有用。1)_.2)_.67.这项工作花了我们两个星期。1)_.2)_. 3)_.4)_.68.我胃痛。1)_. 2)_.3)_.69.他和我一样不富有。1)_. 2)_.3)_. 3) _.4)_5) _.6)_. 7)_. 70.我的录音机坏了。1)_. 2)_.3)_.4)_.5)_.6)_. 71.他们马上动身去寻找那失踪的孩子。1)_.2)_ 3)_.72.你应该为你那些无礼的话向她道歉。1)_.2)_. 3)_.7

4、3.这事对我不重要。1)_ .2)_3)_.74.林肯被认为是美国伟大的总统之一。1)_.2)_. 3)_.75.我收到你的来信有三天了。1)_ 2) _.3) _. 4)_.76.她要当飞行员的梦想已经变成了现实。1) _.2）_. 3) _.77.不是所有的男子都吸烟。1)_.2)_. 3) _. 78.他尽力地来帮我。1)_. 2)_.3) _. 4) _.5)_.79.我不怀疑他是诚实的。5)_.1)_. 2) _3)_.4)_.80.他毫不费劲就把这道题解出来了。1)_.2)_. 3)_.4)_.81.听到这个消息，她放声大哭。1)_.2)_. 3) _.82.你能告诉我去邮局的路吗

5、？1)_. 2)_.3)_, 4) _. 83.在强光下读书会对你的眼睛造成伤害。1)_.2)_. 3)_.84.什么导致了火灾对警察来说是个谜。1)_.2)_. 3)_.4)_. 5)_.6)_.85.他证明自己是个诚实的人。1)_. 2) _.3）_. 4)_86.对我们来说困难的是如何减少噪音。1)_.2)_.3)_. 87.我祝你成功。1)_. 2) _3)_. 4)_ .88.他不再是他过去的样子了。1)_.2)_. 3) _. 89.据说他正在国外学习。1)_.2)_ .3_.90.他似乎已经得知了这个坏消息。1)_.2)_ 必备模板：（一）段首句1. 关于人们有不同的观点。一些人

6、认为There are different opinions among people as to _ .Some people suggest that _.2. 俗话说（常言道），There is an old saying_.3. 现在，它们给我们的日常生活带来了许多危害。首先，；其次，。更为糟糕的是。Today, _, which have brought a lot of harms in our daily life. First, _ Second, _. What makes things worse is that_.4. 现在，很普遍，许多人喜欢，因为，另外（而且）。Now

7、adays，it is common to _. Many people like _ because _. Besides，_. 5. 任何事物都是有两面性，也不例外。它既有有利的一面，也有不利的一面。Everything has two sides and _ is not an exception，it has both advantages and disadvantages. 6. 人类正面临着一个严重的问题，这个问题变得越来越严重。Man is now facing a big problem _ which is becoming more and more serious. 7

8、在我们的日常生活中起着越来越重要的作用，它给我们带来了许多好处，但同时也引发一些严重的问题。 _ has been playing an increasingly important role in our day-to-day life. It has brought us a lot of benefits but has created some serious problems as well.8.很显然，但是为什么呢？ Obviously，_，but why? （二）中间段落句1. 但是，我认为这不是解决的好方法，比如。最糟糕的是。But I dont think it is a v

9、ery good way to solve _.For example，_.Worst of all，_.2首先，。而且，最重要的是 First，_.Whats more, _.Most important of all,_.3. 有几个可供我们采纳的方法。首先，我们可以。 There are several measures for us to adopt. First, we can_4一方面，另一方面，For one thing，_For another，_5. 为什么？第一个原因是；第二个原因是；第三个原因是。总的来说，的主要原因是由于 Why_? The first reason i

10、s that _.The second reason is _.The third is _.For all this, the main cause of _due to _.6. 然而，正如任何事物都有好坏两个方面一样，也有它的不利的一面，象。 However, just like everything has both its good and bad sides, _also has its own disadvantages, such as _.引出开头1：It is well-known to us that（我们都知道）=As far as my knowledge is co

11、ncerned, （ 就我所知）2：Nowadays（overpopulation）has become a problem we have to face.（现今，人口过剩已成为我们不得不面对的问题）3：Internet has been playing an increasingly important role in our day-to-day life. It has brought a lot of benefits but has created some serious problems as well.（互联网已在我们的生活扮演着越来越重要的角色，它给我们带来了许多好处但也产

12、生了一些严重的问题）4：A lot of people seem to think that（很多人似乎认为）二、表达不同观点People may have different opinions on（人们对可能会持有不同见解表示结尾1：In short, it can be said that（总之，他的意思是）2：From what has been mentioned above, we can come to the conclusion that（从上面提到的，我们可以得出结论）3：here is no doubt that (job-hopping)has its drawback

13、s as well as merits.（毫无疑问，跳槽有优点也有缺）4：ll in all, we cannot live without,but at the same time we must try to find out new ways to cope with the problems that would arise.（总之，我们没有无法生活，但同时我们必须寻求新的解决办法来面对可能出现的新问题）四、提出建议1：It is high time that we put an end to the (trend).（该是我们停止这一趋势的时候了）2：There is no doub

14、t that enough concern must be paid to the problem of（毫无疑问，对问题应予以足够重视）3only in this way can we （只有这样，我们才能）预示后果1：Obviously，if we dont control the problem, the chances are thatwill lead us in danger.（很明显，如果我们不能控制这一问题，很有可能我们会陷入危险）六、表示论证1：From my point of view, it is more reasonable to support the first

15、opinion rather than the second.(在我看来，支持第一种观点比第二种更有道理)2As far as I am concerned/In my opinion,（就我来说）七、给出原因1：The reason why + 句子 is that + 句子 （.的原因是.）2:This phenomenon exists for a number of reasons .First,.Second,.Third，。这一现象存在有很多原因的，第一第二第三3：For one thing, For another thing， =On the one hand,On the o

16、ther hand一方面另一方面4：I quite agree with the statement that我十分赞同这一论述，即。八、列出解决办法和批判错误观点做法1：The best way to solve the troubles is解决这些麻烦的最好办法是2：As far as something is concerned,就某事而言，3It may be true thatbut it doesnt mean that可能是对的，但这并不意味着九、表示好处和坏处1：It has the following advantages.它有如下优势2：It is beneficial/

17、harmful to us.它对我们有益|害处3:It has more disadvantages than advantage.他有很多不足之处十、表示重要、方便、可能1：It is important(necessary/difficult/convenient/possible)for sb to do sth.对于某人做是十一、采取措施1：We should take some effective measures.我们应该采取有效措施2：We should try our best to我们应该尽最大努力去3：We should solve the problems that we

18、 are faced with.我们应该解决我们面临的困难十二、显示变化1：Some changes have taken place in the past five years.过去五年发生了很多变化十三、表明事实现状1;We cannot ignore the fact that我们不能忽略这个事实2：No one can deny the fact that没人能否认这个事实十四、进行比较;I prefer to read rather than watch TV.十五、常用英语谚语All roads lead to Rome.条条大路通罗马A miss is as good as a

19、 mile.失之毫厘，差之千里Failure is the mother of success.失败是成功之母 It is never too old to learn.活到老，学到老Knowledge is power.知识就是力量Nothingisdifficulttothemanwhowilltry. 世上无难事，只要肯尝试。黄金模板一：对比观点题型（1）要求论述两个对立的观点并给出自己的看法。1有一些人认为2另一些人认为3我的看法The topic of -（主题）is becoming more and more popular recently. There are two sid

20、es of opinions about it. Some people say A is their favorite. They hold their view for the reason of -（支持A的理由一）What is more, -理由二). Moreover, -(理由三).While others think that B is a better choice in the following three reasons. Firstly,-(支持B的理由一). Secondly (besides),-（理由二）. Thirdly (finally),-(理由三).Fr

21、om my point of view, I think -（我的观点）. The reason is that -(原因). As a matter of fact, there are some other reasons to explain my choice. For me, the former is surely a wise choice.（2）给出一个观点，要求考生反对这一观点Some people believe that -（观点一）. For example, they think -（举例说明）And it will bring them -(为他们带来的好处). I

22、n my opinion, I never think this reason can be the point. For one thing,-(我不同意该看法的理由一). For another thing, -(反对的理由之二)Form all what I have said, I agree to the thought that -(我对文章所讨论主题的看法)黄金模板四：说明利弊题型这种题型往往要求先说明一下现状，再对比事物本身的利弊，有时也会单从一个角度（利或弊）出发，最后往往要求考生表明自己的态度（或对事物前景提出预测）说明事物现状事物本身的优缺点（或一方面）你对现状（或前景）

23、的看法Nowadays many people prefer A because it has a significant role in our daily life. Generally, its advantages can be seen as follows. First -(的优点之一). Besides -（的优点之二）.But every coin has two sides. The negative aspects are also apparent. One of the important disadvantages is that -(的第一个缺点)To make m

24、atters worse,-(的第二个缺点)Through the above analysis, I believe that the positive aspects overweigh the negative ones. Therefore, I would like to -(我的看法)(From the comparison between these positive and negative effects of A, we should take it reasonably and do it according to the circumstances we are in.

25、 Only by this way, -(对前景的预测)议论文的框架 黄金模板五：不同观点列举型（ 选择型 ） There is a widespread concern over the issue that _作文题目_. But it is well known that the opinion concerning this hot topic varies from person to person. A majority of people think that _ 观点一_. In their views there are 2 factors contributing to t

26、his attitude as follows: in the first place, _原因一_.Furthermore, in the second place, _原因二_. So it goes without saying that _观点一_. People,however,differintheiropinionsonthismatter.Somepeoplehold the idea that _观点二_. In their point of view, on the one hand， _原因一_. On the other hand, _原因二_. Therefore, thereis