花美男用英语怎么说-十三用英语怎么说.docx

《花美男用英语怎么说-十三用英语怎么说.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《花美男用英语怎么说-十三用英语怎么说.docx（2页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、花美男用英语怎么说:十三用英语怎么说 “花美男”怎么说？ MetrosexualMan xxxx在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是杨林要问的：花美男。 YL:xxxx，你发现没有，现在有一种男人，皮肤比女人还好，比女人还爱打扮，穿得特时髦，都跟从偶像剧里走出来似的。我们叫他们“花美男”，flower-pretty-man!呵呵，我瞎翻的，美语中不会也有类似的称呼吧？ xxxx:Actually,thereISanEnglishequivalence.Itsmetrosexualm-e-t-r-o-s-e-x-u-a-l,metrosexual. Y

2、L:metro-大城市，加上sexual-性别的。那metrosexual跟中文里说的“花美男”指的是一种人吗？ Jessica:Well,Metrosexualmenliveinbigcities,knowallthetrendyplacesintownandpaygreatattentiontotheirappearances. YL:没错!花美男就是住在大城市里的时尚达人，特别注重外表和打扮！要这么说，花美男就是metrosexualman! xxxx:Iguessbeingametrosexualmanmeansyouredoingyourhomeworkonthelatesttren

3、ds.Youneedtobeup-to-dateonthehottestfashion! YL:up-to-dateonthehottestfashion?fashion是时尚的意思，up-to-date是跟上潮流，所以，up-to-dateonthehottestfashion就是“紧跟最新时尚”吧？ xxxx:Thatsright!ButYanglin,Iwouldsaytherealfashionablepeoplearenotthosewhofollowthetrends,butthetrendsetters! YL:trendsetters?t-r-e-n-d,trend是趋势的意思，setter,s-e-t-t-e-r是设定者，所以trendsetter就是开创时尚的真正潮人! xxxx:没错!Nowletsseewhatyouvelearnedtoday! YL:第一，注重打扮的“花美男”是 metrosexualmen； 第二，紧跟流行时尚是 beup-to-dateonthehottestfashion； 第三，领导时尚的潮人叫 trendsetter! 第 2 页 共 2 页