2022年北京第二外国语大学翻译硕士考研辅导班真题总结 .pdf

《2022年北京第二外国语大学翻译硕士考研辅导班真题总结 .pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年北京第二外国语大学翻译硕士考研辅导班真题总结 .pdf（12页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2015 年北京第二外国语大学翻译硕士考研辅导班真题总结各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。百科写作部分怒江不流经：西藏拿破仑百日王朝哪一年建立？1815 最低的盆地是哪个？吐鲁番盆地（倒这个答案竟然更改了！ 上次的题目世界上最低的盆地是：四川盆地真怀疑 T9 的工作人员有没有审查题目，误人子弟呀）下列哪一个星座不属于黄道十二宫：魔羯座铁芒萁的生长反映了：酸性土壤环境刘邦建立汉朝不久，淮南王是：英布与农作物种类分布、复种制度和产量关系最密切的是：光热风切变对飞机的安

2、全有很大危害，它：对飞机起飞和着陆时危害最大拿破仑曾经建立过：百日王朝石器时代分为哪两种？新石器时代和旧石器时代影响植物分布最重要的条件是：气候1937 年发生了飞艇史上著名的空难， 当时起火爆炸导致35 人丧生的飞艇名字为：兴登堡号被称为中国古代第一个监狱的羑里城位于现在的：安阳华盛顿什么时候定为首都？1791 精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 1 页，共 12 页 - - - - - - - - - - 韩世忠平生战功赫赫，全身刀痕箭疤累累，双手仅余几指？5 秦汉时代陵墓的建筑形式，一般

3、采用：卧斗形黄河流经几个省自治区：9 南岳衡山的最高峰是：祝融峰迫使英国承认美国独立的是：巴黎和约商周时期中原已进入什么时代的繁盛时期？青铜美国加入反法西斯同盟是在：1941 年在距今 9000 年前，就已经出现栽培稻，水稻的发源地是在：中国下列各地区中，地壳最厚的地方是：青藏高原第一艘成功飞过火星的探测船是：先锋 10 号秦汉时代，人们说的“关中”指哪一带？函谷关以西维吾尔族人信奉的宗教是：伊斯兰教温带落叶林分布地区的主要气候类型是：温带季风气候世界上历来有 “西珠不如东珠， 东珠不如南珠” 之说法，其中“南珠”的产地是：中国在大陆西岸南北两个萨瓦纳带之间的自然带是热带雨林带股票交易里面通常

4、说成交多少多少“手”，这一“手”是指多少股？100 我国北方半干旱地区适宜发展：畜牧业在大陆西岸南北两个萨瓦纳带之间的自然带是:热带雨林带“紫土地”是指我国哪个地形区域的土地？四川盆地“千湖之国”芬兰大约有多少个湖泊？6 万世界上最早种植棉花的国家是：印度精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 2 页，共 12 页 - - - - - - - - - - 据文献记载，商代曾经几次迁都？五亚洲是世界上的第一大洲，它的面积约占全球陆地面积的：30% 人类的出现与劳动有关，人类最初制作和使用的工具是：打

5、制石器鞭尸三百的是：伍子胥在地质年代中，铁矿形成的重要时期是：太古代据文献记载，商代曾经几次迁都？五马可.波罗以各种身份服务忽必烈多长时间？-17 年亚洲是世界第一大洲，它的面积约占全球陆地面积的：-30% 新中国第一部临时宪法的简称是：-共同纲领最早的扇子是用什么做的？-羽毛孔子去世是在：公元前 479年林肯的宅地法颁布于：1862 年俄国十月革命发生在俄历几月几号？10 月 25 日塔西提岛在哪里？太平洋1976年唐山发生 7.8级强地震，此时北京测得震级与烈度与唐山相比： 震级相同，唐山的烈度较大年考研失败后，工作了四五个月，顶着家人反对的压力，毅然偷偷选择了辞职考研。距 2013 年的

6、考研只剩下三个多月时间，复习时间紧成了面临的最大的难题。关于学硕，还需要三年时间，对于两年的翻译硕士，了解时也已经九月份了。是选择学硕还是专硕，纠结了好一阵子，最后才决定报考北二外的翻硕（北精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 3 页，共 12 页 - - - - - - - - - - 二外有公费名额，大多数翻硕是没有的）。在这三个多月的时间里， 每天辗转于租的房子和这所不是母校的大学之间。我不会忘记每天和这所BT 学校斗争的情形，图书馆不让进，我就去教室，教室不让去，就搬着小凳子到处读书，游

7、击战不曾停息，这让我更加珍惜学习的机会来之不易。我想说的是，在考研这条道路上，只要坚持下去，每天朝着自己的目标前进一点点，你最终一定会看到晴空！学弟学妹们，相信你们也一定行！因为最近很多学弟学妹们咨询我北二外翻译硕士的问题，我就发这样一个帖子给你们一并回答了吧！下面就具体每门科目如何复习，谈一下自己的方法和建议。一、翻译硕士英语（ 100 分，84 分）北二外这门科目题目相对比较简单，靠着去年的英语底子，这门科目我也没有怎么复习。但是还是建议大家每天积累一些单词。复习这门科目，专八词汇远远足够了，如果你基础较好，个人建议GRE 红宝书，虽然有些难，但是坚持下来，收获还是很大的。阅读部分，可以每

8、天练习一篇，保持读感就好，我是又把专八真题的阅读部分拿来做了练习。作文部分，黄金句型，好词好句不可少啊！可以拿专八作文真题，和圣才考研网出的翻译硕士英语上的作文真题和模拟题来练习一下，那本书上有一些学校的真题和模拟题，大家可以找找做题感觉。另外，有一点需要提及的是，关于北二外词汇部分，大家可以留意下北二外学硕英语语言文学的往年基础英语词汇部分的真题，个人发现貌似有往年的原题。这门科目就说到这吧 精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 4 页，共 12 页 - - - - - - - - - - 二

9、、英语翻译基础（ 150 分，125 分）该科目分为词语翻译和篇章翻译两部分。关于词语翻译，本人的复习方法以及参考书目是：最新汉英特色词汇， by，China，Daily，2006 版）英语笔译常用词汇：应试手册，（二、三级通用）卢敏（大家也可以关注卢敏的微博，每天也会更新一些最新词语的翻译）各个院校英语翻译基础近三年真题词汇翻译部分汇总。篇章翻译这部分自己看的东西比较多，自己亲手动笔翻译的确实不多，但是每天基本坚持一小段英译汉和汉译英，保持翻译的感觉。（选用的材料是三笔或者各院校的篇章翻译真题）因为一战时也考过翻译方面的知识， 去年复习的书籍也派上了用场， 如：1英译中国现代散文选（我只看了

10、一，现在应该出到四了，时间多的同学可以多看几本）2散文佳作 108篇3CATTI 三级笔译实务（备战考研期间，顺便报了三笔，悲催的竟没过, ）CATTI 二笔也看了一部分，时间紧，没来得及看完。因为本科也是学的翻译，一些教材我又拿来用之，有口译教程同声传译教程等， 主要是把书上的一些难点注解和常用语、术语摘抄到笔记本中，以上列出的1.2.3 三本书也是将书中翻译的好词、好句摘抄到笔记本中。到最后一轮复习时，只需抱着一本厚厚的笔记本就行了。这样既可以复习词语翻译，又精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - -

11、-第 5 页，共 12 页 - - - - - - - - - - 可以锻炼了篇章翻译。北二外指定的英汉翻译简明教程及非文学翻译，本人是真心一点没看。如果不放心时间较多的同学，可以看下前者。这门科目不能一蹴而就，需要每天都下点功夫。词语翻译我花费的时间相对较多，因为需反复地复习，不然会忘，还有各院校的真题词汇汇总也在网上花费了好大功夫，有段时间基本每天都抱着电脑整理，词汇翻译大概复习了四五轮吧这部分考试时大概有两三个不太确定的吧！125 分，还算比较满意了。三、百科知识与汉语写作（150分，126分）大家对于这门科目最经常问的问题也是最迷惑的问题就是到底该看什么书，其实真的没有涵盖所有考题的书

12、。但是也不代表就乱看一气。大家可以汇总一下有指定参考书的学校，其实指定的书籍也就是那几本：1 中国文化读本，叶郎（大家论坛中有汇总笔记摘要， 可以下载下来），2西方文化史，庄锡昌，个人觉得有点深奥，后期才大概过了一遍。3中国文学和中国文化知识， 林青松（推荐，比较合翻硕百科口味） ，4圣才考研网：汉语写作与百科知识5自然科学史十二讲，62000个不可不知的文化常识，7应用文写作：夏晓鸣，公文写作：白延庆，8大家论坛中的各种翻硕百科汇总资料，大家可以根据自己需要自行下载（新东方有套复习讲义可以看， 名词解释汇总等等） ， 我是基本上把网上 （来自大家论坛、考研论坛、百度文库、新浪爱问等）出现频率

13、较高的汇总好的百科精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 6 页，共 12 页 - - - - - - - - - - 小知识都打印出来过了至少一遍。而且看得多了之后会发现，其实好多资料重复的部分很多，这样也加深了记忆。9作文部分，大家都比较推荐高考作文，我也是将表妹高三的作文摘抄本拿来用，自己也平时积累一些素材和好句好段。10另外，参考资料固然重要，最重要的还是各个开设翻硕院校的近三年真题，复习初期，大家可以多看些真题， 对翻硕百科的考点有一个整体的把握，也有利于选校，（关于翻硕，选校非常重要，

14、大家一定要结合自身能力和优势选择最适合自己口味的学校。）再结合自己目标院校的出题风格有所侧重地复习。时间充足的同学，还是建议看的书和真题越多越好。各个学校真题在大家论坛中基本都可以下载到（即便没有原题，回忆版都是有的，北二外每年的回忆版有研友在论坛中分享，百科出题风格也还是比较固定的）百科需要看的资料确实有点多，有点杂，个人建议不用都买新书，大家论坛中很多都可以下载到电子版的，如果不想看电子版的，就打印下来，需要打印的资料也多，加上二战时，生活比较拮据，为了节约，自己都是缩印一版，一张纸可以打印四版， 这样可以省不少钱， 建议大家也可以采用此方法。 再次强调，复习翻译硕士充分利用网络资源很有帮

15、助。四、考研政治（ 100分，67 分）由于高中理科，政治底子较差，去年报了考研班，最后考了52 分，二战就在政治方面下功夫较多，涨到67 分，虽然不算太高，也算比较满意了。今年没有报班，自己用了最笨的方法，就是基本上买下市面上所有的政治资料，有点盲目，但是只能病急乱投医了。不过结果证明还是有一点效果哒可能我在政精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 7 页，共 12 页 - - - - - - - - - - 治上的话语权不大，各位觉得有可借鉴之处就借鉴一下。我列举一下我所用过的政治复习资料：1

16、主课本2考研大纲解析配套1600 题。第一遍看课本时配套做的这本书，把所有错题易考选择题在主课本中标出。3任汝芬历年真题。4任汝芬，最后冲刺10 套卷。5肖秀荣，冲刺 8 套卷。6点睛 5 套卷。7最后冲刺 5 套题。8考研最后 3 套卷及 18 金鉴。9肖秀荣，形势与政策以及当代世界经济与政治核心预测，徐之明形式与政策全集暨相关分析题预测（看书枯燥了，大家也可以上网下载一下研友们上传的辅导班视频，我就下载到了肖秀荣形势与政策的这个）。1020天 20 题。11重点剖析 28 题。12肖秀荣，命题人终极预测4 套卷。13任汝芬，序列四，最后四套卷。做的卷子确实不少，但是关键还是要总结，把错题易

17、考选择题都标在主课本上，最后一轮时再把主课本过一遍。个人觉得政治可以把选择题和问答题分开复习，前期就练选择题，特别是多选题一定要把握准，不要貌似就选。后期就重点背诵大题吧，二者不是分割开来的，当选择题做多了，问答题也会有似曾相精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 8 页，共 12 页 - - - - - - - - - - 识的感觉，在理解的基础上背起来也比较容易。这就是我个人的复习方法，不同意者请勿拍砖哈 【关于复试】二外不能忽视，专业课笔试时间把握好。专业课面试，不要紧张，捋清思路，再说。视

18、译可以参考外研社英汉视译多关注中英文新闻时事。God helps those who help themselves 。祝：学弟学妹坚持到底！金榜题名！考入理想学府！作文：小作文：某高校举办体育运动大会。请你作为运动员的代表上台演讲。写一篇讲话稿。450字以上。大作文：精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 9 页，共 12 页 - - - - - - - - - - 有人说。汉语富有人文性，灵活,很美。有人说。语言都是用来交流的，不存在美不美。以“汉语美问题之我见”为题目，写一篇议论文。800字

19、以上。http:/ - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 10 页，共 12 页 - - - - - - - - - - 精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 11 页，共 12 页 - - - - - - - - - - 文档编码：KDHSIBDSUFVBSUDHSIDHSIBF-SDSD587FCDCVDCJUH 欢迎下载 精美文档欢迎下载 精品资料 - - - 欢迎下载 - - - - - - - - - - - 欢迎下载 名师归纳 - - - - - - - - - -第 12 页，共 12 页 - - - - - - - - - -