国际航运业务英语函电课程教学大纲.docx

《国际航运业务英语函电课程教学大纲.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际航运业务英语函电课程教学大纲.docx（65页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、国际航运业务英语函电课程教学大纲国际航运业务英语函电课程教学大纲 本文关键词：函电，教学大纲，英语，课程，国际航运国际航运业务英语函电课程教学大纲 本文简介：国际航运业务英语函电课程教学大纲一、课程的性质和任务。课程性质：国际航运业务英语函电，是高校国际运输管理专业的一门必修课，是一门集专业学问和语言应用于一体的重要课程。主要任务：使学生驾驭国航业务中英语函电的分类，写作要领，各种证件的写作，同时了解电报电传的阅读及写作，使学生能以英语为协助工具获得国际航运业务英语函电课程教学大纲 本文内容：国际航运业务英语函电课程教学大纲一、课程的性质和任务。课程性质：国际航运业务英语函电，是高校国际运输管

2、理专业的一门必修课，是一门集专业学问和语言应用于一体的重要课程。主要任务：使学生驾驭国航业务中英语函电的分类，写作要领，各种证件的写作，同时了解电报电传的阅读及写作，使学生能以英语为协助工具获得专业所需的相关航运业务信息，发展阅读实力及书面上用信函、电报、电传进行交际的专业实力。二、课时安排本课程的教学总时数为76学时，详细课时安排可参照下表序号课题教学时数小计讲授习题（1）信函604020142224223422442254226422742284229422104221142212422134221443215432（2）电报电传1612413212321332143215431三、课程教

3、学内容第一部分信函在该部分，驾驭基本商业信函的概述及格式，熟识各种专业信函的阅读及写作，以及国航业务中常见的书写体例。详细内容如下：（1）简介商业信函的基本要素和目的。（2）商业信函的组成部分及格式，简介商业信函中的两大基本格式，要求能够翻译出中文信函，格式正确。（3）应用写作，本节重点介绍商业信函的种类及相应的体例，如证件的换新，船员的交接，申请登陆，申请验船师，等等。要求学生能依据提示，正确的翻译相关信函。（4）调查书信的写作。本节重点介绍在国航业务中涉及询问的各种信函的写作。如托运公司和船只间对货物价格，航行日期，集装箱的询问及答复信件。要求学生能正确处理这类信件写作。（5）人身损害及保

4、险赔偿信件，本节介绍船只失事后，如何进行信件的汇报及相关人员处理的协议。（6）医疗保险及处理信函。介绍在医疗方面，船员方与医疗方及个人间的信函写作。（7）关于货运的信函、介绍关于各种货物的运载，分流。尤其是危急物品的运载的各种信件。（8）关于货损的信函，介绍各种货损报告信件。（9）港口规定及货运代理的信件，介绍货船进出港口的各种规定及外轮代理公司的业务之间的书信写作。（10）船运文书的写作，介绍涉及船运的单证等的写作。（11）海损事故的汇报处理方面的信函。（12）船损汇报处理，介绍船只损坏，浮标损坏及港口油污，平安梯等损坏的信函汇报。（13）租船方的信函,介绍装御通知书，滞期通知书，租船合同等

5、的写作。（14）海事声明及共同海损，介绍共同海损的汇报写作。（15）索赔及处置、介绍各种索赔信件的书写。其次部分电报及电传介绍了在国航业务中电报及电传的地位及他们的基本写作特色及范例。（1）电报的简介及基本格式；介绍电报的组成部分。（2）如何写电报，涉及到电报文及相应的缩略体，复合体。（3）电报报文的语法特点。（4）介绍电传，及基本的电传缩略代号电传的组成部分。（5）如何写电传文，介绍电传写作中的缩写基本规则。四、课程教学的基本要求。教学环节包括：课堂讲授及习题课，考试等。1、课堂讲授（1）教学方法，采纳交际式和应用式教学，培育学生应用和解决问题的实力，激励学生通过写作、翻译实践，解决业务信函

6、上的问题。（2）教学手段。在教学中采纳现场教学、幻灯等手段，并渐渐应用电子教案，多媒体等先进教学手段。（3）英语的要求。要求学生已驾驭基本语言、语法学问，领悟式的驾驭1600个单词（其中复合式驾驭的单词1200个）并在读、听、写、说等方面受过初步的训练，学习过四册高校英语教材。2、教学协助资料。习题课：复习本章节所学基本的专业函电学问。完成相关的翻译，填充及写作练习。五、建议教材与教学参考书。（1）教材选用国际航运业务英语函电。（2）参考书选用国际商务函电；徐以敬主编山西经济出版社，1994年第一版。六、说明1、本课程在第5或第6学期，在学生修完了高校英语的基础上开设。2、本课程最好由肯定工作

7、阅历的老师担当，以保证专业学问和英语应用的有机结合。3、本课程以理论教学为主，结合适当的实践指导。4、本教学大纲适用于现代物流管理专业。主编：周小琴主审：武德春篇2：外贸英语函电范本与翻译小篇外贸英语函电范本与翻译小篇 本文关键词：函电，翻译，外贸英语，范本外贸英语函电范本与翻译小篇 本文简介：Lesson1ALETTERTOANEWLY-INTRODUCEDCLIENTDearsirs,TheChamberofCommerceofChinahasconveyedtousyourdesiretoestablishbusinessrelationswithforeigntradecorpo外贸英

8、语函电范本与翻译小篇 本文内容：Lesson1ALETTERTOANEWLY-INTRODUCEDCLIENTDearsirs,TheChamberofCommerceofChinahasconveyedtousyourdesiretoestablishbusinessrelationswithforeigntradecorporationsofChina.Acopyofyourlettertothateffecthasbeenpassedontous.Wearepleasedtoinformyouthatthecommoditiesyouareinterestedinfallwithinth

9、escopeof属于我公司经营范围ourbusinessactivities.Theenclosedcataloguewillgiveyousomegeneralideaofourlines.内，Foryourimformation,weareleadingmanufacturersandexportersofElectronicToysand供你方参考主要制造商和出口商Stationeryinthiscountry.sowehaveadvantageoverotherexportcorporationsinpriceandregularsupplies.Welookforwardtoyour

10、detailedrequirements.详细要求Yourfaithfully,Encl(附件).NOTES属于我公司经营范围1.Bewithinourbusinessscope.2.Feunderourbusinesslines.使你方概括了解Givesomegeneralideaof2Dearsirs,WearegladtolearnfromyourletterofDecember2nd,2001,thatyouwishtowishtoenterintotraderelationswiththiscorporrationinthislineofcannedgoods.(罐头食品)Incom

11、pliancewith（根据）yoourrequest,wearesendingyoubyairacataloguetogetherwitha一系列商品小册子rangeofpamphletsforyourreference.Ifanyoftheitemlistedinthecataloguemeetsyouinterest,pleaseletushaveyourspecfic如商品书目中所列商品适合你方爱好，请寄来详细询盘，我方将马上发出报盘.enquiry,andoueofferwillbeforwardedwithoutdelay.Inthemeantime,youarerequested

12、tofurnishuswiththenameofyourbankpirorto(在之前)同时，请你在我们之间达成第一笔交易前向我们供应你方银行名称.theconclousionofthefirsttransactionbetweenus.Yourfaithfully谨启1.信函一般是写给企业的。2.肯定要简洁，干脆说明。Lesson2Self-introductionbythesellerDearsirs,WeoweyournameandaddresstotheCommercialCounselorsofficeoftheSwedishEmbassyin瑞典驻北京大使馆Beijingwhoha

13、veinformedusthatyouareinthemarketforthetaxtiles.想要购买纺织品Weavailourselvesofthisopportunitytoapproachyoufortheestablishmentoftraderealtionswithyou.Weareastate-opratedcorpration,handlingboththeimportandexportoftextiles.Inorderto国营公司经营为了使你方acquaintyouwithourbusinesslines.WeencloseacopyofourExportListcove

14、ringthemain了解我们经营的商品现随函附出我公司目前可供出口的出口商品清单一份itemssuppliableatpresent.Shouldanyoftheitemsbeofinteresttoyou.pleaseletuskonwweshallbegladgiveyouour如你方对其中的任何产品感爱好lowestquotationsuponreceiptofyourdetailedrequirements.Inourtradewithmerchantsofvariouscountries,wealwaysadheretotheprincipleofequalityand我们一贯坚持

15、同等互助的原则mutualbenefit.itisourhopetopromote,byjointefforts,bothtradeandfriendshiptoourmutual我们希望通过共同努力，能促进对彼此互利的业务和友情。advantage.Welookforwardtoreceivingyourrequiriessoon.YourfaithfullyEncl.Notes共同努力1.Byjointefforts2.throught/byourmutualefforts3.turought/bycolletiveefforts4.篇3：外贸英语函电考查大纲外贸英语函电考查大纲 本文关键

16、词：函电，考查，大纲，外贸英语外贸英语函电考查大纲 本文简介：外贸英语函电课程提纲（2022-2022学年第2学期）级别：2022学院：国际教化学院专业：双学位国际经济与贸易班级：1班、2班一、【课程信息】课程名称：外贸英语函电课程代码：24113020周学时：3学分：3考试性质：考查二、【老师信息】：授课老师电话E-mail办公室答疑时间忻艺珂13949外贸英语函电考查大纲 本文内容：外贸英语函电课程提纲（2022-2022学年第2学期）级别：2022学院：国际教化学院专业：双学位国际经济与贸易班级：1班、2班一、【课程信息】课程名称：外贸英语函电课程代码：24113020周学时：3学分：3

17、考试性质：考查二、【老师信息】：授课老师电话E-mail办公室答疑时间忻艺珂13949438016email protected12210周三7、8节（请预约）上课时间与地点周三1、2节14033周四1、2节（仅双周）2102三、【课程描述（课程简介）】：外贸英语函电课程的目标是：经过48个学时的教学，使学生驾驭肯定的商务函电基础学问和技能，熟识各种商务函电的组成结构，驾驭各种信件、电报和传真的写作方法，同时要求学生了解各种函电的写作风格，以及特别的表现形式。此课程是国际经济与贸易专业的专业核心选修课，以国际贸易实务课程为基础，是商务英语和外贸英语等课程的延展课。学生可将其作为实际外

18、贸业务应用的参考，特殊是对商务函电往来的环节和贸易术语的学习有重要作用。学生需有较好的英文听、说、读、写、译实力。四、【课程目的】通过本课程的学习，使学生对大纲范围内的商务英语函电的内容有比较系统和全面的了解，驾驭商务英语函电的基本词汇、英语术语、缩略语、惯用句型和表达方法和基本格式，熟识商务活动中的成交过程及各个环节和特点，驾驭阅读和书写商业书信和来往函电的技能，依据实际工作须要，综合训练英语口语和写作交际实力，商务学问，谈判技巧，商务单证和电子商务运用实力。能够通过电子邮件商务函电写作形式，独立进行网络信息查询、产品信息发布、网站和产品宣扬、与客户利用现代交际工具进行勾通，具有肯定的拓展业

19、务的实力。课程的设计围绕岗位应用，紧跟现代网络营销技术和手段，运用案例教学，突出好用性和实践性，接近真实岗位和工作须要。五、【课程目标】（一）理论学问要求本课程涉及到的学科学问领域既涉及商务英语学问，例如商务英语语言的程式化,也涉及国际贸易实务学问，例如拟写改证信必需了解如何依据“严格一样”的原则审核信用证。主要包括如何用英语形式拟写进出口业务的各个环节所须要的信函，如建立商业关系、询盘、发盘、还盘、接受、交易达成、签订合同、磋商价格、支付方式、装运及保险等。学生应重点驾驭每一个环节的内容及写作技巧，地道的外贸用语、缩略语等，并学会应付不怜悯况，针对各种状况做出不同的回答。（二）实作技能要求鉴

20、于外贸英语函电语言的程式化，本课程强调发展学生的“范式”意识，即注意特定环节特定信函的篇章结构，例如推销信的“星-链-钩”模式。同时，本课程力图使学生留意做事的程序性，例如埋怨函的处理。此外，本课程突动身展学生得体地沟通的实力，主要通过对各类信函的分类，如好消息、中性消息与坏消息，比较不同消息信函的语篇策略差异，提高学生敏捷选择相应策略的实力。外贸英语函电阅读实力：能正确理解各主要业务环节中的往来函电，能审核信用证。外贸英语函电写作实力：能填制销售合同，能草拟各主要业务环节中的往来函电。外贸英语函电翻译实力：能翻译外贸信函，要求译文正确，语言通顺流畅。外贸英语函电词汇实力：能认知教材中出现的经

21、贸术语，驾驭经贸英语中常用词汇的用法。（三）职业看法要求本课程在交易的磋商阶段要求学生具有敏捷、擅长沟通、合作的职业看法，在磋商后的交易达成阶段则要求学生具备严谨、仔细、一丝不苟的职业看法。六、【课程内容】1.通过阅读和学习介绍外贸交易业务过程的有关章节，了解并熟识外经贸进出口的关键步骤。2.重点驾驭外经贸业务信函的撰写要点，初步做到能在一般状况下写出内容准确、表达得体、符合规范、语句通顺、没有语法错误的信函（由于现代化的信息传送方式如传真的撰写方式和一般信函相像，故以驾驭信函撰写为重点）。3.了解业务信函的趋向。七、【授课方式（教法）】利用多媒体的课堂教学为主，学生作业实践为辅双语教学实例和

22、案例教学课内指导与课外指导相结合（sakai闲聊室）八、【课程网站】Sakai其他教学网站：商务培训网福步外贸论坛九、【教材及教辅】主讲教材：外贸英语函电兰天编著东北财经高校出版社第六版协助教材：外经贸英语函电，甘鸿编著，上海科学技术文献出版社新编经贸英语写作教程，梁润森，陈文明编著，中国社会科学出版社好用国际贸易英语教程，叶京生编著，华东师范高校出版社十、【教学要求】(一)考勤1.学生上课必需遵守学校规定，不得无故迟到早退2.因事不能按时到达课堂或须提前离开课堂的，须由缺勤学生本人亲自提前向任课老师说明事因请假或由同班同学提交有辅导员签名的假条。3.1次缺课将不影响学生考勤成果，但2次及2次

23、以上的无故缺勤将导致在课程总成果中每次2分的扣分。4.本学期缺课1/3以上者将干脆取消考试资格(二)作业要求1.书面作业请在截止期限前上传2.课后作业不定时抽查3.超时提交的作业将只得到1/2的分数，缺交作业将扣除该次作业相对应的平常成果。十一、【考核方式】考查课平常成果（100分）期中（100分）期末（100分）考勤作业、课堂参加度小测验成果比例10%5%20%25%40%相应记录分数30分15分55分100分100分十二、【教学支配】周次（日期）章节主要内容及教学活动（含实习、实训）作业及提交时间、考试时间第一周（26/02）CourseintroductionandChapter1Bus

24、inessLetters（1）驾驭商业信函写作的7个基本原则驾驭商业信函的13个组成部分驾驭信封的写法其次周（05/03）（06/03）Chapter1BusinessLetters（2，3）Chapter2EstablishingBusinessRelations(1,2)了解获得对方信息的主要渠道理解建立业务关系的函电应包括的要素及典型句型第三周（12/03）Chapter2EstablishingBusinessRelations(3，4)重点：如何调查一家公司的财务状况和商业信用。帮助学生驾驭询盘信函写作的方法和技巧；了解国际贸易基本术语状况；第四周（19/03）（20/03）Chap

25、ter3Enquiries(1,2)Chapter3Enquiries(3,4)驾驭13个基本贸易术语报价与报盘的区分实盘和虚盘，及区分Quiz1第五周（26/03）Chapter4Offers(1，2)实盘的特点报盘有效期的表达帮助学生了解如何就某一商品进行报价、报盘，并驾驭其技巧第六周（02/04）（03/04）Chapter4Offers(3,4)Chapter5Counter-offers(1,2)还盘的概念还盘应包括的内容还盘后之前报盘的有效性第七周（09/04）Chapter5Counter-offers(3，4)驾驭订货信和接受对方订货的信函的写作方法和技巧。订单、订货信包含的要

26、素订单的接受第八周（16/04）（17/04）Chapter6ConclusionofBusiness(1,2)Chapter6ConclusionofBusiness(3,4)理解各种价格术语，驾驭不同付款方式RemittanceCollectionL/C第九周（23/04）Mid-termexaminationMid-termexamination（Chapter1-6）第十周（30/04）（01/05劳动节）Chapter7TermsofPayment(1，2)依据不同业务正确选择付款方式的技能第十一周（07/05）Chapter7TermsofPayment(3,4)依据不同业务正确选

27、择付款方式的技能第十二周（14/05）（15/05）Chapter8EstablishmentofL/CandAmendment(1，2)Chapter8EstablishmentofL/CandAmendment(3，4)催开信用证的缘由催开信用证的方式催开信用证的表达方式要求信用证修改、延期信函的写作技能ReviewofMid-termexamination第十三周（21/05）Chapter9Packing,ShippingMarksandShipment(1,2)驾驭货物的包装类型、方式，包装物；运输标记；驾驭关于货物包装信函的写作；第十四周（28/05）（29/05）Chapter9

28、Packing,ShippingMarksandShipment(3，4)Chapter10InsuranceChapter12ComplaintsandClaims(1)了解装箱单的制作、填写驾驭保险的基本险种及投保方式，学会订立买卖合同的保险条款Quiz2第十五周（04/06）Chapter12ComplaintsandClaims(2，3)驾驭对于货物的投诉和索赔方式，以及对于投诉和索赔的处理第十六周（11/06）（12/06）Chapter12ComplaintsandClaims(4)Chapter11AgencyChapter13InvitationforBidsandBidRev

29、iewofthecourse如何与代理商联系假如邀请投标与投标第十七周ExaminationforOptionalcourseTime:pending第十八周ExaminationforcompulsorycourseTime:pending十三、【诚信要求】杜绝考试作弊，如有此种状况发生将根据按教务处、学务处相关规定说明对学生进行惩处十四、【教室文明】自觉维持宁静的教学环境，不影响正常的教学秩序。不在课堂上吃东西，课后将垃圾带出课堂。十五、【特别状况】如有特别状况无法按时提交作业、缺席期中及期末考试，学生必需提前告知任课老师，学生将依据状况得到补考机会或酌情得到肯定分数。任课老师有权依据教学实际状况在课程进行中修改大纲。老师（签字）：教研室主任（签字）：系(部)主任（签字）：本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第65页 共65页第 65 页 共 65 页第 65 页 共 65 页第 65 页 共 65 页第 65 页 共 65 页第 65 页 共 65 页第 65 页 共 65 页第 65 页 共 65 页第 65 页 共 65 页第 65 页 共 65 页第 65 页 共 65 页