【德语学习】德语-原因的表达.doc

《【德语学习】德语-原因的表达.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【德语学习】德语-原因的表达.doc（8页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、【德语学习】德语-原因的表达一 原因的表达I 并列连词1.denn 因为 和und一样，denn连词后面从句是正常语序，动词不必放到最后Ich kann nicht gleich kommen,dennich habe noch etwas zu tun（有事要办）.Er kann heute nicht zur Arbeit（上班） gehen,denner ist krank.Wir blieben gestern zu Hause,denndas Wetter war zu schlecht.2.insofern.als在范围里；由于，因为 也可以用insoweit.alsDer Fal

2、l laginsoferngnstiger,alsdie Planung rechtzeitig eingesetzt wurde. 由于计划已及时实施，因此这件事情况较好。Diese Fragen sollen nurinsofernberhrt werden,alssie in Zusammenhang mit dem Thema stehen. 这些问题应该涉及到，因为它们与主题有关。II 从属连词1. da 因为；由于Daich krank bin, kann ich nicht kommen.Daer sehr fleissig（勤奋） lernte, wurde er sehr o

3、ft vom Lehrer gelobt（表扬）.2. weil 因为Er ist so traurig（悲伤）,weilsein Vater gestorben ist （去世了）.Heute haben wir keinen Unterricht,weilheute internationaler Tag der Arbeit (der erste Mai) ist. 今天我们不上课，因为今天是五一国际劳动节。3. dadurch., dass. 之所以，是由于(因为)该连词也可以表达方式，以后第九章会说到Dadurch, dasser in verschiedenen Berufen t

4、aetig gewesen ist, kann er alles tun.他什么都会干，因为他干过各种工作。4. daran., dass. 之所以，是因为Mir liegt gar nichtsdaran, dasser immer ehrlich ist. 我之所以没那样想，是因为他一直很诚实。5.darum., dass. 之所以，是因为Er tat esdarum, dasser kein Geld hat. 他之所以那样做，是因为他没有钱。Ich habe das Radiodarumverkauft,dasses zu viele Maengel hatte. 我卖掉了那部收音机因

5、为它有许多缺陷。6.davon., dass 之所以，是因为Er wirddavonkrank,dasser vom Regen ganz durchnaesst ist. 他之所以生病，是因为他整个人都被雨淋湿了。Das kommt davon, dassdu zu spaet gekommen bist. 这是因为你来得太晚的缘故。Das kommt davon, dassdu nicht auf meine Warnung hoeren wolltest. 这是因为你没有听从我的警告的缘故。auf +jn./etw. +hoeren 有“听从”之意。7.deshalb., dass. 之

6、所以，是因为Ich habe esdeshalbgetan,dassich darber sehr veraergert bin. 我之所以那样做，是因为我对此太愤怒了。8.deswegen., dass. 之所以，是因为Er mussdeswegensparsam leben,dasser kein Stipendium hat. 他没有助学金，所以得省着点过。9. dass 口语 因为Er kommt heute nicht,dasser krank ist.Ich bin so froh,dassalles so gut gegangen ist. 我很高兴，因为一切都很顺利。10. i

7、ndem 因为 = dadurch, dass.同样可以表达方式，以后第九章会讲Er hat viel Geld sparen koennen,indemer einen Teil der Arbeit selbst gemacht hat. 他节约了很多钱，因为他自己做了一部分工作。Er oeffnete die Tr,indemer den richtigen Schlssel fand. 他开了门，因为他找对了钥匙。11. insofern als 因为，由于 用法与da，weil相同；另外insofern als还可以表达条件，第四章会提到Er hat Glck,insofern al

8、ser schon ein Quartier bestellt hatte. 他很走运，因为他早就把住处预定好了。Der Vorschlag ist gut,insofern alser niemand schadet. 这个建议不错，因为它并不伤害任何人。12. insoweit 这个等于是 insofern的同义词。insoweit.als = insofern.als ; insoweit als = insofern als.13. nun da 因为Nun, daer hier ist, bin ich ganz ruhig. 因为他在这里，我完全放心了。Nunhast du A g

9、esagt,damusst du auch B sagen. 因为你开了头，那就得继续下去。14. nun 雅，口 因为，既然 = 英语中的SinceNuner so lange gezoegert hat, muss er auch bei seiner Ansicht bleiben. 既然他犹豫了那么久，他也就得坚持自己的观点。Nundu das Unglck verschuldet hast, musst du auch dafr einstehen. 因为是你闯的祸，你也必须对此负责。15. um so + 形容词比较级, als因为所以Alsdie Zeit knapp ist,u

10、m sobesser muss man sie ntzen. 因为时间很紧，所以必须更好地利用它。Alsje mehr Schwierigkeiten auftraten,um soeifriger arbeitete er. （因为）困难越大，所以他就工作得越努力。16. um so weniger, als 书面 更何况Die Zeitschrift Deutschland ist ganz gut,um so weniger, alssie kostenlos ist. 德国这本杂志相当好，更何况它还是免费的。17. um so mehr, als 书面 更何况Man mag das s

11、choene Maedchen gern,um so mehr, alssie eine gute Laune hat. 人们很喜欢这个漂亮的姑娘，更何况她的脾气很好。Ich kaufe sofort diese preiswerte Waschmaschine, um so mehr, als es noch ein Geschenk gibt. 我马上就买这部物美价廉的洗衣机，更何况还有赠品呢。18. und dies um so mehr, als 书面 更何况Man wird dein Gesuch ablehnen,und dies um so mehr, alsdu zimlich

12、 unhoeflich geschrieben hast. 人家会拒绝你的申请，更何况你写得相当不客气。Er hat sie mit seiner Bemerkung geaergert,und dies um so mehr, alser ihre Tasche verloren hat. 他用他的言语惹怒了她，更何况他弄丢了她的包。19. wo.doch 口语因为Du solltest nicht spazierengehen,woesdochso regnet. 下这样大的雨，你不要去散步了。20. zumal (da) 特别是（因为），尤其是（因为），更（因为）有da时zumal是副词

13、，无da时zumal是连词Sie redet immer laut,zumalsie sehr froh ist. 她总是大声地说话，特别是在很高兴的时候。Ich kann sie nicht anlgen,zumal daich sie liebe. 我不能对她说谎，尤其是因为我爱她。III 如何说“为什么”1. Aus welchem Grund? 出于何种原因？Aus welchem Grundstudieren Sie dieses Fach（专业）?2. Warum? 为什么？Warumhabt ihr heute keinen Unterricht?Ich weiss,warumS

14、ie lachen.3. Weshalb/Weswegen? 为什么？ 用法和Warum相同4. Wieso? 口语 为什么？Wiesohast du das gesagt?IV 副词1. doch 雅 因为Er ging weg, sah erdoch, dass ich sehr beschaeftigt war. 他走开了，因为他看到我很忙。2. naemlich 因为Er ist gut gelaunt. Er hatnaemlichdie Prfung bestanden. 他心情很好。因为他通过了考试。V 介词1. angesichts (G 第二格) 鉴于，由于Angesicht

15、sdieser Situation haben wir mit dem Fussballspiel aufgehoert.鉴于这种情况我们终止了足球比赛。2. angesichts von (D 第三格) 鉴于Angesichts vonder hohen Zahl an Arbeitslosen mssen sich die Politiker geeignete Massnahmen berlegen. 面对大量失业政治家们必须考虑适当的措施。3. aufgrund/ auf Grund (G) 根据，由于Aufgrund/ Auf Grundder schlimmen Krankheit

16、 kann er fr ein Jahr nicht in die Schule gehen. 由于严重的疾病他一年不能去上学。4. aufgrund/ auf Grund von (D) 根据，由于Er wurdeaufgrund/ auf Grund vongenauen Feststellung verhaftet. 根据确凿的证据他被逮捕。5. infolge (G) 由于 以必然的自然效果为出发点或者前提条件InfolgeNebels konnte das Flugzeug nicht starten. 由于浓雾飞机不能起飞。Infolgeeines Unfalls war die

17、Strasse gesperrt. 由于交通事故，街道被封锁了。6. infolge von (D) 由于Infolge vonKrankheit musste ich zu Hause bleiben. 我因病不得不留在家里。7. auf (hin) (A 第四格) 由于注意：auf后面的名词如果带冠词，必须用hin; 如果auf后面的名词无冠词，则可用可不用hin。详见例句：Er las das BuchaufAnregung seines Professors(hin). 鉴于他教授的建议他读了这本书。Er korrigierte einige Stellen im Vortragauf

18、 dieKritik seines Freundeshin. 根据他朋友的批评意见他对报告做了几处修改。8. bei (D) 由于，因为；鉴于Beiseinen Faehigkeiten sollte es ihm gelingen. 鉴于他的能力，他应该成功的。Beidiesem Regen bleiben wir zu Hause. 因为下这么大的雨，我们留在家里。9. dank (G/D) 由于；多亏；借助于注意：dank后面名词的词义多为褒义。除非是故意讽刺。接第二、第三格均可。Dankseines Fleisses (seinem Fleissig;)hat er seine Dip

19、lomarbeit geschafft. 由于他的勤奋他完成了硕士论文。10. durch (A) 由于 侧重表示“成功或结果的方式方法或手段”Durcheinen Unfall ist er ums Leben gekommen. 他死于交通事故。Er ist veraergertdurchdeine wiederholte Absage. 由于你一再拒绝，他生气了。11. halber (G) 雅，渐旧 由于，为了置于名词第二格之后Der Einfachheithalberfahren wir gerade nach Shanghai. 简便起见，我们直接去上海。Gewisser Umst

20、aendehalberist dieses Haus zu verkaufen. 由于某种原因这座房子要卖了。12. mit (D) 由于；因Er lagmitAngina （喉炎）im Bett.Er kammitseinen geringen Kenntnissen nicht voran. 他由于知识的匮乏而无所上进。13. von (D) 由而来；由于Dresden wurde im KriegvonBombenangriffen zerstoert. 德累斯顿在战争中因遭到轰炸而受摧毁。Das Kind ist unter dem BaumvomBllitz erschlagen w

21、orden. 这个孩子在树下遭雷击而死。14. kraft (G) 书面 根据；凭借krafteines Gesetzes 根据一项法律 kraftseines Amtes 按职分15. mangels (G) 书面 由于缺乏Mangelsder Arbeitskraft ist dieses Gebiet ganz arm. 由于缺乏劳动力这一地区非常贫困。16. aus (D) 处于；由于 后面接带冠词或不带冠词的名词，视情况而定AusUeberzeugung arbeitet er mit.出于内心的信念他才一起做（这件事）。AusLiebe zu der kleinen Tochter

22、 hat der Vater viel Spielzeug gekauft.处于对小女儿的爱这位父亲买了很多玩具。Er half ihrausMitleid. 他出于同情才帮助她。aus diesemAnlass; 值此机会，由于此事17. vor (D) 由于，因为；由于而 不用冠词VorAngst zittert er.Er wurde ganz rotvorAnstrengung.VorLaerm konnte man nichts hoeren.辨异：aus与vor。aus后面的名词是表示人的主观情感，这种主观情感是有意识的，持续比较长久的，甚至是一种有计划的行为这种情况下名词往往不带

23、冠词；vor后面的名词其客观效果是通过动词来表达的，如vor Freude lachen（高兴得大笑），vor Schmerzen schreien（因痛而喊叫），vor Hunger sterben（饿死）。18. wegen (G) 由于；为了 置于名词之前或之后，表示一种原因、根据、理由Der grossen Kaeltewegenheizen wir jetzt zweinmal am Tag. 因为太冷，现在白天也放两次暖气。Er hat es nurwegendes Geldes getan. 他干这个只为钱。19. zumal wegen (G) 特别是由于，特别是为了Zumal

24、 wegender guten Lehrerkraft besuche ich diese Universitaet.特别是由于良好的师资力量我才上了这所大学。VI短语1. auf Grund/ aufgrund der Tatsache, dass. 根据事实；基于事实Ich kann mich nicht mehr auf dich verlassen,auf Grund/ aufgrund der Tatsache, dassdu mich mehrmals betrogen hast.基于你一再欺骗我的事实，我不会再相信你了。2. infolge der Tatsache, dass.

25、 由于事实；基于事实侧重于“自然因素”Er kann nicht mehr in seinem Betrieb arbeiten,infolge der Tatsache, dasser einen Unfall gehabt hat.他不能在工厂里工作了，因为他遭遇了事故。3. aufgrund dessen, dass. 根据；由于Ich nenne ihn einen freundlichen Mann,aufgrund dessen, dasser immer hilfreich ist.我称他为一个友好的人是因为他总是乐于助人。4. infolge dessen, dass. 由于侧

26、重于“自然因素”Fr Fugnger ist die Strae gefhrlich,infolge dessen, dasssie vereist ist.这条路走起来很危险，因为道路已结冰很滑。5. aus dem Grund, weil. 就因为这一个原因Adele studiert Musikaus dem Grund, weilsie sich dafr interessiert.阿黛拉在大学里学习音乐，就因为她对音乐感兴趣。6. Aus diesem Grund. 由于这一原因Aus diesem Grundwerde ich es bleibenlassen. 由于这一原因我就不

27、做这件事了。7. Dafr gibt es folgende Grnde: . 原因如下：8. Dafr kann man folgenden Grund anfhren/nennen: . 可以列举出如下的原因：9. nachdem das so ist. 由于事情是这样的.用法同连词，需倒装Nachdem das so ister seine Tasche verloren hat, gebe ich ihm 300 RMB.由于事情是这样的，他丢了钱包，所以我给了他三百块。10. Das kommt von. 这是由于；这是因为请与本章II从属连词第6项的“Das kommt davon

28、, dass.”做比较。短语与从句可以互相转换。Er hustet stark.Das kommt vomvielen Rauchen. 他咳嗽得很厉害。这是因为他抽烟抽太多了。用从句的方式来表达：Das kommt davon, dasser zu viel raucht/ geraucht hat.11. Das ist die Ursache/ Begrdung dafr, dass. 这是的原因 从句表示结果Das ist die Ursahce/ Begrdnung dafr, dassman die Aufgabe nicht rechzeitig erfllt hat.这就是没有

29、及时完成任务的原因。【具体的原因在上下文已经提到，该句仅作总结】12. Die Ursache/ Begrdnung dafr ist, dass. 其理由是；其原因是 从句表示原因Dieses Gebiet ist sehr trocken.Die Ursache/ Begrndung dafr ist, dasses hier an Niederschlgen mangelt.这片区域很干燥是因为降水量很少。【具体的原因是“降水量很少”】VII 介词与连词对照1. auf (A) 鉴于Das geschahaufseinen Vorschlag. Das geschah, weil er

30、uns es vorgeschlagen hatte. 这是根据他（给我们）的建议做的。 请注意：vorschlagen是及物动词，若无es，uns则应是第四格，表示他推荐我们；这里uns是第三格2. mangels (G) 由于缺乏Mangelstriftiger Grnde wurde er gezwungen, . Weil es ihm an triftigen Grnden mangelte, wurde er gezwungen, . 由于缺乏充足的理由，他不得不3. aus (D) 由于 出于AusMangel an Zeit kann er die Arbeit nicht s

31、chaffen. Er kann die Arbeit nicht schaffen, weil die Zeit mangelt. 由于时间关系他没能完成这项工作。4. dank (G/D) 多亏，借助于Dankseines Fleisses (seinem Fleiss) hat er seine DA geschafft. Er hat seine DA geschafft, weil er fleissig ist. 由于他的勤奋他完成了硕士论文。5. Vor (D) 由于VorAngst zittert er. Er zittert, weil er Angst hat. 他由于害怕

32、而发抖。Er wurde ganz rotvorScham. Er wurde ganz rot, da er sich schaemte. 他羞得满脸通红。总结规律：介词+名词 连词(例如weil/da)+从句 以此类推，不一一列举。前者结构中的名词应相应转化为后者结构从句中的动词、形容词，或者保留原名词另外加上适当的动词VIII 连词与介词对照1. aufgrund der Tatsache, dass.aufgrund (G) 根据，由于，基于Ich kann mich nicht mehr auf dich verlassen,aufgrund der Tatsache, dassdu

33、 mich mehrmals betrogen hast.Aufgrunddes Betrugs kann ich mich nicht mehr auf dich verlassen.由于你的一再欺骗，我不会再相信你了。2. dadurch, dass. durch (A) 由于Dadurch, dassman vorsichtig berholt, vermeidet man Unfaelle.Durchvorsichtige Ueberholung vermeidet man Unfaelle.超车时小心谨慎才能避免车祸。3. infolge dessen, dass. infolge

34、(G)由于Ich nenne ihn einen freundlichen Mann,infolge dessen, dasser immer hilfbereit ist.Infolgeseiner Hilfbereitschaft nenne ich ihn einen freundlichen Mann.4. weil, da. wegen (G) 因为，由于，为了Wir machen einen Ausflug,weildas Wetter schoen ist.Wegendes schoenen Wetters machen wir einen Ausflug.我们去郊游，因为天气很好。5. zumal dazumal wegen (G)特别是因为，特别是由于Ich kann sie nicht anlgen,zumal daich sie liebe.Ich kann siezumal wegender Liebe nicht anlgen. 我不能对她说话，尤其因为我爱她。